1
00:00:34,320 --> 00:00:36,160
بله پدر دارم گوش میدم

2
00:00:38,180 --> 00:00:43,800
به افتخاری که به آن رسیده است مغرور نشوید
شما امروز نامیده می شوید

3
00:00:45,260 --> 00:00:46,300
از آن بترس

4
00:00:48,220 --> 00:00:54,960
از این پس، راه نجات خواهد بود
برای شما سخت تر باشد

5
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
بله پدر

6
00:00:59,880 --> 00:01:02,360
فروتنی را بیاموزید.

7
00:01:03,240 --> 00:01:07,520
فروتنی بزرگترین هدیه ای است که می توانم آرزو کنم
برای شما

8
00:01:08,680 --> 00:01:14,720
به سخنان دیگران، عاقل و
مرد با تجربه در اطراف شما

9
00:01:15,160 --> 00:01:17,260
سعی کنید از آنها یاد بگیرید.

10
00:01:18,140 --> 00:01:24,640
به یاد داشته باشید که انسان واقعاً بزرگ کوچک است
در درون خودش

11
00:01:24,640 --> 00:01:28,900
و هیچ اهمیتی برای شهرت ندارد.

12
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
بله پدر

13
00:01:36,280 --> 00:01:38,700
می دانی چه رنجی را تجربه می کردم
فکر کردن به این روز

14
00:01:40,220 --> 00:01:41,480
اما من دیگر نمی ترسم.

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
مدتی است که احساس آرامش می کنم.

16
00:01:44,500 --> 00:01:48,060
و می فهمم که چگونه باید از قدرتم استفاده کنم.

17
00:01:50,120 --> 00:01:52,340
به نظر خیلی ساده، خیلی زیباست.

18
00:01:53,500 --> 00:01:56,220
من می‌توانم از مردان عاقل دعوت کنم که بیایند
من

19
00:01:56,640 --> 00:01:58,840
نوابغ بزرگ، هنرمندان بزرگ.

20
00:01:59,700 --> 00:02:01,400
و من می توانم متواضعانه.

21
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
از آنها کمک بخواهید.

22
00:02:04,260 --> 00:02:06,460
آنها بناهای تاریخی من را ایجاد خواهند کرد
سلطنت کنند.

23
00:02:07,000 --> 00:02:08,960
آیا این چیزی نیست که حاکمان در آن انجام دادند
دوران باستان؟

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,460
و من مرد بهتری خواهم شد.

25
00:02:13,000 --> 00:02:14,460
به یاری خدا.

26
00:02:15,180 --> 00:02:16,840
در ترس از خدا.

27
00:02:18,380 --> 00:02:19,400
خدمت به خدا

28
00:02:21,320 --> 00:02:24,680
اکنون، یک عمل پشیمانی انجام دهید.

29
00:02:26,720 --> 00:02:28,900
خدایا از صمیم قلب متاسفم

30
00:02:29,870 --> 00:02:35,590
Ego I شما را در نامزدی Patris et Fili تبرئه می کنم.
شرایطی وجود دارد که آن را توضیح می دهد

31
00:02:35,590 --> 00:02:40,670
وضعیت ذهنی که امروز با آن می روم
این را با همه شما رهبری کنید

32
00:02:40,670 --> 00:02:45,470
بررسی سخت و دردناکی که دارد
وظیفه تعیین اینکه آیا ما

33
00:02:45,470 --> 00:02:52,390
حاکمیت برای ما هنوز در
شرط حکومت داری

34
00:02:52,390 --> 00:02:59,150
این بدبخت و بدبخت ما
تحقیر شده، مورد تمسخر.

35
00:02:59,710 --> 00:03:05,310
و بایرن را بدون خیانت عذاب داد
اعتماد سرسختانه مردمش

36
00:03:06,090 --> 00:03:11,810
شرایطی که من به آن اشاره کردم این بود
من هستم

37
00:03:11,810 --> 00:03:17,710
یکی از معدود، بسیار معدود وزیران
ریماستی در carica senza alcuna

38
00:03:17,710 --> 00:03:21,030
دال لونتانو مارزو 1864.

39
00:03:22,410 --> 00:03:26,890
Dal giorno cioè che, pieni di illusione
e di speranze، ci vede riunite ad

40
00:03:26,890 --> 00:03:27,890
تشویق کردن،

41
00:03:46,430 --> 00:03:47,890
وزیر خزانه داری.

42
00:03:54,990 --> 00:03:56,190
و اکنون سرمایه گذاری ها

43
00:04:00,430 --> 00:04:02,830
جناب سفیران هستند
فشار بر قدرت ما

44
00:04:05,050 --> 00:04:06,050
ببخشید اعلیحضرت

45
00:05:33,100 --> 00:05:34,260
اعلیحضرت تقریباً آماده است.

46
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
من آنجا خواهم بود.

47
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
متشکرم.

48
00:07:52,310 --> 00:07:53,730
پادشاه دوست دارد شما را ببیند.

49
00:08:26,860 --> 00:08:27,860
شامپاین.

50
00:10:32,640 --> 00:10:36,680
این همه چیست؟

51
00:10:50,090 --> 00:10:54,270
اینها گزارش های پلیس است
مقاماتی را که فرستادم تا آقا را پیدا کنند.

52
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
واگنر، آقا.

53
00:10:55,850 --> 00:10:58,490
پلیس؟ چرا پلیس را استخدام کردید؟

54
00:10:58,990 --> 00:11:01,210
من کارآگاه نیستم، اعلیحضرت.

55
00:11:01,490 --> 00:11:06,890
و یافتن آقای واگنر دشوار است. او
نه در مونیخ است، نه در وین، نه در

56
00:11:06,890 --> 00:11:11,390
نوشاتل. اما او در همه اینها بود
مکان ها، تا چند لحظه قبل از

57
00:11:11,390 --> 00:11:13,770
ورود مقامات ما که رفتند
به دنبال او بگرد

58
00:11:13,990 --> 00:11:18,660
همانطور که اعلیحضرت از گزارش می بینند
شماره چهار... ما حرف داریم که آقای.

59
00:11:18,660 --> 00:11:21,600
به اشتوتگارت سفر می کند، اما من هستم
منتظر تایید

60
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
تایید از چه کسی؟

61
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
از فلان پلیس دیگر؟

62
00:11:26,400 --> 00:11:28,160
فکر می کردم خودم را روشن کرده ام.

63
00:11:28,400 --> 00:11:30,220
من نمی خواهم واگنر را دستگیر کنم.

64
00:11:31,000 --> 00:11:35,780
در کمال فروتنی می خواهم از او التماس کنم
همانطور که من متقاعد شده ام با یک دیدار مرا گرامی بدارید

65
00:11:35,780 --> 00:11:40,200
که حضور شاعر بزرگ و
آهنگسازی مانند ریچارد واگنر می تواند باشد

66
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
کمک و اعتبار ارزشمند برای ما.

67
00:11:43,980 --> 00:11:45,500
مامور پلیس نیست

68
00:11:45,950 --> 00:11:47,590
چه کسی باید برای تحویل من فرستاده شود
دعوت نامه

69
00:11:48,630 --> 00:11:51,130
استاد قطعا و به درستی است
تحریک شده است.

70
00:11:51,610 --> 00:11:53,150
به همین دلیل است که من نمی خواهم پیدا شوم.

71
00:11:53,790 --> 00:12:00,190
اگر اطلاعات من درست باشد، اینطور نیست
واگنر افسر پلیس ما در حال فرار است،

72
00:12:00,370 --> 00:12:01,229
اعلیحضرت.

73
00:12:01,230 --> 00:12:02,930
مال طلبکار اوست.

74
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
مزخرف

75
00:12:04,730 --> 00:12:09,990
اگر واگنر در اشتوتگارت باشد، من می روم
شخصا عذرخواهی و عذرخواهی می کنم

76
00:12:09,990 --> 00:12:15,300
دعوت نامه باید به اعلیحضرت یادآوری کنم
که وزیر امور خارجه ما به گرمی

77
00:12:15,300 --> 00:12:20,040
از اعلیحضرت می خواهد که از باد ایشل دیدن کنند.
نه تنها امپراتور اتریش و

78
00:12:20,040 --> 00:12:24,460
ملکه الیزابت وجود دارد، اما همچنین
ولیعهد پروس،

79
00:12:24,580 --> 00:12:28,040
و ... آیا وزیر خارجه ما شکست می خورد
بفهمیم که دوستی ما با

80
00:12:28,040 --> 00:12:31,820
ریچارد واگنر بسیار مهمتر است
از اتحاد با همه سران زمین

81
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
تعطیلات در Bad Ischel؟

82
00:12:32,840 --> 00:12:36,800
من می ترسم که او متوجه نشود،
آقا سعی کنید آن را برای او توضیح دهید.

83
00:12:37,160 --> 00:12:40,200
و به او بگو که من از آنجا تکان نخواهم خورد
اینجا تا زمانی که ریچارد واگنر بوده است

84
00:12:40,200 --> 00:12:43,540
یافت. اگر اینطور است، آقا، من
قول بده خودم مشکل رو حل کنم

85
00:12:43,940 --> 00:12:46,040
فقط بحث قیمت است، باور کنید
من

86
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
بیایید سعی کنیم بیشتر از این کار نکنیم
اشتباهات

87
00:12:48,980 --> 00:12:51,440
نامه ای از من به واگنر داده خواهد شد
و یک هدیه

88
00:12:51,900 --> 00:12:55,400
شاید باید بیشتر می شدم
صریح، آقا موافقم

89
00:12:55,680 --> 00:12:57,180
هدیه لازم است.

90
00:12:57,840 --> 00:13:02,060
حال در مورد دیدار اعلیحضرت از باد
ایشو، ما...

91
00:13:51,400 --> 00:13:53,780
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی میگذره
ملیسا.

92
00:13:55,820 --> 00:13:58,260
گاهی به آینده ام شک کرده ام
به عنوان یک بازیگر

93
00:13:58,480 --> 00:14:02,440
بنابراین همانطور که می بینید، من در حال بررسی یک محصول جدید هستم
حرفه ای به عنوان نویسنده سیرک

94
00:14:03,500 --> 00:14:04,580
آیا شما تغییر کرده اید؟

95
00:14:09,720 --> 00:14:14,480
مجله. چقدر از ما گذشته است
همدیگر را دیدند؟

96
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
پنج سال

97
00:14:17,840 --> 00:14:19,140
نه، بیشتر

98
00:14:20,660 --> 00:14:22,000
پنج سال و شش ماه.

99
00:14:26,500 --> 00:14:28,020
شما حافظه بسیار خوبی دارید.

100
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
گرزی. دومانی

101
00:14:50,220 --> 00:14:54,320
Mi dispiace di non essere stata presente
alla tua incoronazione, ma ero... Dove

102
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
ero قلمی فامی.

103
00:14:56,420 --> 00:14:58,360
سفیر شما گفت که در آنجا هستید
تخت بیمار

104
00:14:59,160 --> 00:15:02,820
نه، این درست نبود، در واقع اصلاً، من بودم
برای آمدن اما پس از آن ایده همه آن ها

105
00:15:02,820 --> 00:15:04,660
اقوام برای ملاقات باعث شدند من تغییر کنم
شکسته

106
00:15:05,740 --> 00:15:07,760
منم میدونی امشب تغییر مسیر دادم.
واقعا؟

107
00:15:08,240 --> 00:15:11,020
اوه بله، من می خواستم برای شام بروم که من
می دانست که اینجا هستی چه کسی آن را برای شما دارد

108
00:15:11,020 --> 00:15:13,880
گفت؟ دستیار من، او می داند
همیشه همه چیز از همه

109
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
او می دانست که از ناهارخوری خلوت می کنی
رسمی امشب، تماس در بیمار

110
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
طبق معمول

111
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
بله،

112
00:15:38,480 --> 00:15:42,020
شما واقعا تغییر کرده اید تو بیشتر
خوش تیپ

113
00:15:43,140 --> 00:15:45,180
خوش تیپ ترین پادشاه اروپا.

114
00:15:48,020 --> 00:15:49,400
این خیلی تعارف نیست.

115
00:15:56,260 --> 00:15:58,600
اومدی سلام کنی یا جاسوسی کنی
من؟

116
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
من نمی دانم.

117
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
هر دو

118
00:16:01,920 --> 00:16:03,820
و تو بهانه ای به من دادی که از آن دوری کنم
شام

119
00:16:05,480 --> 00:16:08,920
هنوز به مجالس رسمی عادت نکرده ام.
فکر می کنم نیاز به آموزش دارد.

120
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
اما تو هم همینطور

121
00:16:10,780 --> 00:16:12,400
اوه، با من همه چیز متفاوت است.

122
00:16:13,140 --> 00:16:16,300
هر وقت دلم خواست فرار می کنم، زیر
بینی همه

123
00:16:22,830 --> 00:16:24,150
ما لو سای چه ورو؟

124
00:16:25,410 --> 00:16:27,550
من l'avevano detto. Mi somigli semper
di più.

125
00:16:29,350 --> 00:16:30,550
غیر trovi mon عموزاده؟

126
00:16:32,110 --> 00:16:33,110
نه خب

127
00:16:34,470 --> 00:16:35,650
آنچه سه می پیاسربه.

128
00:16:37,270 --> 00:16:38,650
و به شما؟ چرا نه؟

129
00:17:08,079 --> 00:17:11,680
برو به هتل، کنتس فرنزی.
من به چیزی نیاز ندارم. من کسی که هستم را دارم

130
00:17:11,680 --> 00:17:13,839
همراهی می کند. خوب، اعلیحضرت واقعی؟

131
00:17:14,900 --> 00:17:16,940
اما من نمی خواهم فوراً به عقب برگردم
خانه

132
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
همانطور که شما دوست دارید.

133
00:17:18,339 --> 00:17:19,920
اجازه دادم توسط تو ربوده شوم

134
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
معین

135
00:18:17,200 --> 00:18:23,280
یک تغییر، مانند هر
تغییر، مکان ها را گمراه می کند

136
00:18:23,280 --> 00:18:25,760
عادات جدید و جدید برای شکل گیری

137
00:18:28,640 --> 00:18:34,340
خلاصه برای یکی کافیه
زنی که ذاتا کنجکاو مثل من

138
00:18:34,440 --> 00:18:39,100
او احساس رضایت کرد من احساس نکردم
نه حتی دلتنگی برای خانواده ام،

139
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
زمان های اولیه

140
00:18:40,400 --> 00:18:45,760
Avevo tante cose da fare, un marito da
آماره، پریما دی آکورگرمی چه دل میو

141
00:18:45,760 --> 00:18:49,370
amore... او نمی دانست چه کند و
او به دنبال شخص دیگری بود.

142
00:18:51,030 --> 00:18:52,390
مادرشوهری که باید تسخیر شود.

143
00:18:54,210 --> 00:18:57,530
قبل از اینکه بفهمم او واقعاً همینطور است
یک زن نفرت انگیز

144
00:18:58,030 --> 00:19:00,350
که او هم حق من را گرفت
فرزندانم را تربیت کنم

145
00:19:01,370 --> 00:19:06,870
فرزندانم را که در دستانشان سپردم
معلمان، ژنرال ها، کشیشان، آنها نیز

146
00:19:06,870 --> 00:19:07,870
غریبه شدند

147
00:19:09,510 --> 00:19:15,210
تا اینکه ناگهان متوجه می‌شوی که...
خانه ای که میزبان شما بود...

148
00:19:15,500 --> 00:19:18,300
این در واقع یک جناح چپ و پاره پاره است
کاخ

149
00:19:19,980 --> 00:19:23,900
شما دیگر نمی توانید بفهمید که چگونه به دست آوردید
ده سال در آنجا محبوس بود.

150
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
چه وحشتناک

151
00:19:27,120 --> 00:19:31,860
شما مثل پروانه احساس خیانت می کنید
که وارد خانه ای می شود که جذب آن می شود

152
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
و قفل شده است.

153
00:19:33,360 --> 00:19:36,800
من یکدفعه متوجه آن شدم، انگار که من
از خواب طولانی بیدار شده بود

154
00:19:37,780 --> 00:19:39,220
و من از غم بیمار شدم.

155
00:19:40,300 --> 00:19:41,640
تا اینکه یک روز رفتم.

156
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
مادیرا

157
00:19:45,640 --> 00:19:49,900
کورفو، یونان، ایتالیا.

158
00:19:53,840 --> 00:19:55,060
من هنوز

159
00:19:55,060 --> 00:20:06,660
محافظت کنید

160
00:20:06,660 --> 00:20:07,880
خودم با فرار

161
00:20:08,330 --> 00:20:12,210
آنها می گویند من عجیب و غریب هستم، اما آنها گفتند
که حتی قبل از وقتی مشخص شد من

162
00:20:12,210 --> 00:20:15,670
از آن کتاب سم زندان متنفر بودم
مشخص شد که من واقعا نمی توانم تحمل کنم

163
00:20:15,670 --> 00:20:18,230
شوهر، همیشه لباس فرم، همیشه می رود
به جنگ

164
00:20:18,470 --> 00:20:22,350
هر کاری می کنم یا می گویم از من انتقاد می کنند.
پس چرا نباید آنطور که می خواهم رفتار کنم؟

165
00:20:31,390 --> 00:20:35,190
همه همیشه در مورد من صحبت کرده اند
شما با تحسین فراوان

166
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
بله.

167
00:20:37,450 --> 00:20:40,610
وقتی به بیمارستان ها سر می زنم، مجروحان
سربازان مرا تشویق می کنند و گریه می کنند.

168
00:20:42,050 --> 00:20:45,850
من دیدارهای رسمی را خیلی خوب انجام می دهم،
وقتی فقط باید زیبا باشم و

169
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
افسون کردن کسی

170
00:20:47,310 --> 00:20:48,970
همانطور که قرار است اینجا انجام دهید.

171
00:20:50,010 --> 00:20:51,990
تو کی هستی که افسون کنی؟ تزار؟

172
00:20:53,430 --> 00:20:55,270
شنیده ام که می خواهند تو با او ازدواج کنی
دختر

173
00:20:57,750 --> 00:20:58,750
من هم این را شنیده ام.

174
00:21:01,090 --> 00:21:03,590
اما من هنوز نمی خواهم ازدواج کنم.

175
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
من فقط 19 سالمه

176
00:21:07,380 --> 00:21:09,040
16 سالم بود که ازدواج کردم.

177
00:21:09,940 --> 00:21:12,780
و حالا می گویند من خیلی جوان بودم. این است
چرا زود خسته شدم

178
00:21:14,860 --> 00:21:17,840
می گویند من عاشقان زیادی دارم، حتی در میان
پیاده من

179
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
نظر شما چیست؟

180
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
آیا حقیقت دارد؟

181
00:21:24,760 --> 00:21:27,400
من فکر می کنم همه مردها باید عاشق شوند
شما

182
00:21:28,420 --> 00:21:30,060
خیلی مهربونه ولی جواب نمیده

183
00:21:30,480 --> 00:21:31,520
درسته یا نه؟

184
00:21:35,980 --> 00:21:37,080
من هرگز نشنیده ام که گفته شود.

185
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
شما جواب نمی دهید؟

186
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
بسیار خوب.

187
00:21:53,980 --> 00:21:55,500
من یک سوال دیگر از شما خواهم پرسید.

188
00:21:57,600 --> 00:21:59,500
آیا آنچه در مورد شما می گویند حقیقت دارد؟

189
00:22:00,660 --> 00:22:01,960
به شما چه گفته اند؟

190
00:22:03,320 --> 00:22:05,060
که هیچوقت زن نداشتی

191
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
من یک کاتولیک هستم.

192
00:22:07,840 --> 00:22:09,160
آیا این دلیل است؟

193
00:22:12,460 --> 00:22:14,360
آنها همچنین می گویند شما دوست دارید تنها باشید.

194
00:22:14,960 --> 00:22:17,100
اینکه اطرافیان خود را تحقیر می کنید.

195
00:22:17,780 --> 00:22:19,300
اینکه شب سوار میشی

196
00:22:20,300 --> 00:22:22,560
به تو می گویند عاشق مهتاب.

197
00:22:25,360 --> 00:22:26,400
من هم همین کار را می کنم.

198
00:22:27,620 --> 00:22:29,420
اما من باور نمی کنم که من زیگفرید هستم.

199
00:22:31,320 --> 00:22:33,120
هیچ وقت فکر نمی کردم زیگفرید باشم.

200
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
نه تا امشب

201
00:22:39,160 --> 00:22:42,320
آیا می دانید تنها زمانی که یک راز احساس می شود؟
ترس؟

202
00:22:44,480 --> 00:22:45,980
وقتی برای اولین بار با یک زن ملاقات می کنید.

203
00:23:09,070 --> 00:23:10,670
متشکرم. آقایان

204
00:23:29,330 --> 00:23:32,690
من او را دوست ندارم.

205
00:23:32,990 --> 00:23:34,090
سازمان بهداشت جهانی؟

206
00:23:35,390 --> 00:23:37,090
تسارونا

207
00:23:37,930 --> 00:23:41,190
تو نباید باهاش ​​ازدواج کنی من آن را ممنوع می کنم. من
اطاعت کن

208
00:23:41,810 --> 00:23:46,650
فقط به من دستور بده، من همیشه...
مراقب باشید.

209
00:23:47,790 --> 00:23:49,290
شاید شما را جدی بگیرم

210
00:23:49,810 --> 00:23:50,669
اوه، نه.

211
00:23:50,670 --> 00:23:52,050
همیشه با من شوخی میکنی

212
00:23:52,330 --> 00:23:53,330
تو نمی فهمی

213
00:23:54,490 --> 00:23:57,230
شما خیلی خوش تیپ هستید، اما خیلی سریع نیستید
-باهوش

214
00:23:58,330 --> 00:23:59,430
به همین دلیل به تو نیاز دارم.

215
00:24:00,130 --> 00:24:01,850
ظاهرا نه. تو فردا میری

216
00:24:04,330 --> 00:24:05,330
من باید.

217
00:24:08,460 --> 00:24:11,500
اگر سه روز دیگر بارش برف متوقف شود، ما
ماه کامل داشته باشی

218
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
و تنها باش

219
00:24:17,060 --> 00:24:18,800
می توانیم در شب سوارکاری کنیم.

220
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
با من میای؟

221
00:24:25,640 --> 00:24:28,820
کسب و کار فوری شما در چیست
مونیخ؟ چه کسی آنجا منتظر شماست؟

222
00:24:31,180 --> 00:24:32,960
من از سرویس مخفی خود می پرسم.

223
00:24:34,720 --> 00:24:36,380
داری یه چیزی از من نگه میداری

224
00:24:38,060 --> 00:24:44,000
زمانی که دبیرخانه را از
تیرفلیم و آگاه شد

225
00:24:44,000 --> 00:24:47,080
جدی بودن وضعیت، من بودم
وحشت زده

226
00:24:48,720 --> 00:24:54,500
یادداشتی برای شاه فرستادم که بود
دور از مونیخ، به او گفتن که الف

227
00:24:54,500 --> 00:24:57,760
اجرای تک تریستان هزینه بیشتری دارد
از نگهداری یک کل

228
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
گردان

229
00:24:59,900 --> 00:25:01,200
هیچ پاسخی دریافت نکردم

230
00:25:03,880 --> 00:25:05,040
اوه، هر کاریتا.

231
00:25:05,520 --> 00:25:07,800
Questa casa non va assolutamente bene
برای من

232
00:25:08,440 --> 00:25:09,900
همه چیز باید مبله شود.

233
00:25:11,400 --> 00:25:13,120
پرده ها باید عوض شوند.

234
00:25:13,360 --> 00:25:14,780
من یک پیانوی دیگر می خواهم.

235
00:25:15,060 --> 00:25:18,860
و سپس بسیاری از مبلمان هنوز هم نیاز دارد
از وین به عنوان جایگزین برای

236
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
که من دوست ندارم

237
00:25:20,940 --> 00:25:25,600
هیچ چیز کم نیست. به نظر من هم همه چیز است
خیلی زیبا خیلی خوبه؟ چگونه

238
00:25:25,640 --> 00:25:27,620
خیلی خوب یعنی چی؟

239
00:25:27,900 --> 00:25:30,980
هیچی! منظورت چیه؟ هیچ چیز نمی تواند باشد
در جایی که من می روم خیلی زیباست

240
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
کار کردن

241
00:25:33,420 --> 00:25:36,700
آیا قرار است من یک طرد شده باشم که خوابم می برد؟
روی تشک نی؟

242
00:25:37,000 --> 00:25:41,120
من از همه چیز متوسط ​​متنفرم، کمتر
بهترین اگر هستم باید بهترین را داشته باشم

243
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
برای کار کردن

244
00:25:42,320 --> 00:25:43,440
من حتی بیشتر نیاز دارم.

245
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
امنیت

246
00:25:46,020 --> 00:25:49,800
عدم اطمینان در مورد آینده من را نابود می کند
اعصاب مریض میشم من نمی توانم

247
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
یک یادداشت بنویس

248
00:25:51,520 --> 00:25:55,620
خواب دیدن چه فایده ای دارد
اجرای کارهایم وقتی مردم؟

249
00:25:56,440 --> 00:25:58,480
من می خواهم موسیقی من اکنون اجرا شود.

250
00:25:58,980 --> 00:26:01,440
وقتی می گویم، همانطور که می گویم.

251
00:26:02,190 --> 00:26:03,190
البته.

252
00:26:03,310 --> 00:26:06,050
اما حالا این یک رویا نیست، یک رویا است
واقعیت شگفت انگیز

253
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
این یک واقعیت است؟

254
00:26:08,330 --> 00:26:11,590
نه، حق با شماست. شگفت انگیز است.

255
00:26:12,070 --> 00:26:17,730
این خانه، حقوق من، و
تریستان در حال رفتن به تمرین است. بیچاره

256
00:26:17,730 --> 00:26:19,430
تریستان، او شش سال صبر کرده است.

257
00:26:20,070 --> 00:26:22,730
و به زودی تئاتری که من دارم را خواهیم داشت
همیشه رویای

258
00:26:22,990 --> 00:26:24,350
پادشاه به من دست آزاد داده است.

259
00:26:24,690 --> 00:26:25,730
من به سمپر نامه نوشته ام.

260
00:26:25,930 --> 00:26:27,730
بله، او با نقشه ها اینجا خواهد بود.

261
00:26:28,280 --> 00:26:32,980
او قرار است کارش را تمام کند
او اما ما باید شروع به درگیر شدن کنیم

262
00:26:32,980 --> 00:26:34,360
خوانندگان یکباره برای تریستان

263
00:26:34,720 --> 00:26:36,800
آیا فکر می کنید مایر آزاد خواهد شد؟

264
00:26:37,080 --> 00:26:41,420
اگر نه، چه کسی ... امیدوارم که او نباشد
رایگان

265
00:26:42,340 --> 00:26:43,760
شاید خواننده دیگری بهتر باشد.

266
00:26:44,680 --> 00:26:51,040
مدتی است که او... مرا ببخش،
اما

267
00:26:51,040 --> 00:26:53,540
مطمئنی هیچ اعتراضی نخواهی داشت
به من؟

268
00:26:55,560 --> 00:26:58,100
پس از همه، مونیخ دارای برخی از توانایی ها است
هادی ها

269
00:26:58,640 --> 00:27:02,560
اگر کسی را از بیرون آورده اند،
ممکن است اعتراضاتی وجود داشته باشد

270
00:27:03,060 --> 00:27:05,440
من مخالفتی ندارم و بس
که مهم است

271
00:27:06,080 --> 00:27:08,320
پادشاه به من دست آزاد داده است، من
به شما گفت

272
00:27:09,100 --> 00:27:12,500
او مرا در آغوش گرفت و تقریباً جلوی من زانو زد
پاها وقتی برای اولین بار با او ملاقات کردم.

273
00:27:13,240 --> 00:27:14,240
من متاثر شدم.

274
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
عمیقا متاثر شد.

275
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
یه پسر عجیب

276
00:27:19,720 --> 00:27:21,400
مشتاقم شما را به او تقدیم کنم.

277
00:27:23,180 --> 00:27:27,000
اگر روزی برگردد، گفت که می شود
فقط دو سه روز دور این است

278
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
هفته پیش

279
00:27:28,540 --> 00:27:33,120
مقامات دادگاه استفاده می کنند
غیبت او آنها پرداخت قبوض را متوقف می کنند. را

280
00:27:33,120 --> 00:27:35,880
پادشاه باید پرداخت ها را مجاز کند. آنها
می گویند این گروتسک است.

281
00:27:36,700 --> 00:27:43,240
او مانند یک خدای جوان است که از نسل او آمده است
المپوس، اما احمق او را احاطه کرده است،

282
00:27:43,560 --> 00:27:45,620
حشرات مشکوک، دسته ای از آنها.

283
00:27:46,260 --> 00:27:47,960
من آنجا یک دوست پیدا نمی کنم.

284
00:27:49,160 --> 00:27:50,700
تو باید بیایی پیش من بمونی

285
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
آره

286
00:28:12,100 --> 00:28:13,220
آره، آره، آره

287
00:28:22,620 --> 00:28:24,160
بنابراین، تصمیم گرفته شده است، اینطور نیست؟

288
00:28:25,000 --> 00:28:26,940
بیا بالا بقیه رو بهت نشون میدم
خانه

289
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
اشکالی ندارد، نه؟

290
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
نه، البته نه.

291
00:28:44,640 --> 00:28:46,920
اما بچه ها مزاحم شما می شوند.

292
00:28:49,890 --> 00:28:52,230
مزخرف! خانه بزرگ است!

293
00:28:52,570 --> 00:28:53,890
آنها مزاحم نخواهند بود!

294
00:29:29,100 --> 00:29:31,120
به زودی یک بچه دیگر اینجا خواهد آمد.

295
00:29:55,340 --> 00:29:58,420
یا چقدر شیرین نوازش می کنند
مال ما بودن

296
00:29:59,280 --> 00:30:04,000
اسرارآمیز در هوا به سراغ ما می آیند و
دیگه هیچ سوالی به لبم نمیاد

297
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
من خودم را به جذابیت آنها می سپارم.

298
00:30:08,060 --> 00:30:10,700
جادوی مساوی مرا به تو گره زده است عزیزم.

299
00:30:11,220 --> 00:30:17,260
روزی که نگاهم افتاد
اولین بار در مورد تو، یعنی می دانستم که نه

300
00:30:17,260 --> 00:30:21,860
من سوالات بی جواب بیشتری دارم. مال من
چشمان من و تو را دیده بود

301
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
قلب...

302
00:30:23,340 --> 00:30:25,300
قلبم فهمید

303
00:30:28,460 --> 00:30:32,760
ببینید من شعر را دوست دارم. بله، وجود دارد
می فهمم. دلم براش تنگ نمیشه

304
00:30:33,460 --> 00:30:38,080
اما شعر واگنر به خوبی شعر اوست
موسیقی و موسیقی او به خوبی او است

305
00:30:38,080 --> 00:30:40,900
شعر یکی بدون آن نمی تواند وجود داشته باشد
دیگر

306
00:30:41,160 --> 00:30:45,340
و از این همجوشی شگرف متولد می شود
زبان جدیدی که موفق به ایجاد می شود

307
00:30:45,340 --> 00:30:49,340
برای همه قابل درک است در هر قسمت
از جهان، توسط همه

308
00:30:50,200 --> 00:30:51,360
یک زبان...

309
00:30:51,710 --> 00:30:52,950
که می تواند ایده ها را نیز گسترش دهد.

310
00:30:57,390 --> 00:31:03,470
نمیدونم چطوری توضیح بدم ولی
می دانم، می دانم که این بزرگترین هدیه است

311
00:31:03,470 --> 00:31:06,610
که می توان به مردم داد به
روح آنها را غنی کنید

312
00:31:08,190 --> 00:31:11,370
پسر عمو میخوای چیکار کنی
بایرن شما؟

313
00:31:11,690 --> 00:31:12,950
ملت موزیسین؟

314
00:31:15,370 --> 00:31:16,570
میخوای منو ببری دور؟

315
00:31:16,830 --> 00:31:20,750
آنها چیزهای مهمی هستند، حداقل برای
من

316
00:31:22,280 --> 00:31:26,640
من شجاعت و شجاعت را مدیون واگنر هستم
ایمان، بیایید بگوییم، قادر به انجام دادن

317
00:31:26,640 --> 00:31:33,180
در زندگی، بتوانیم مفید باشیم
کسی در دنیا، حتی در کمال

318
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
نقش واسطه

319
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
من همه اینها را مدیون او هستم، همانطور که به شما مدیونم.

320
00:31:39,320 --> 00:31:40,480
به من چه بدهی؟

321
00:31:43,380 --> 00:31:48,780
من شادی این آخری ها را مدیون شما هستم
روز، صرف انتظار برای لحظه به

322
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
شما دوباره

323
00:31:55,950 --> 00:32:00,950
قول بده همیشه کمکم کنی نه
مرا رها کن شما می خواهید؟

324
00:32:01,350 --> 00:32:02,690
موافقم

325
00:32:04,650 --> 00:32:06,510
تو بچه ای، لودویگ.

326
00:32:07,070 --> 00:32:08,590
حتی کمی دیوانه.

327
00:32:09,810 --> 00:32:13,290
همه ما در خانواده هستیم، از جمله من.
من به آن متقاعد شده ام.

328
00:32:17,290 --> 00:32:19,430
قول بده هیچوقت ترکم نکنی

329
00:32:20,410 --> 00:32:24,510
فقط این، که بتوانم تو را ببینم.

330
00:32:24,860 --> 00:32:27,400
اگر به تو نیاز دارم، حتی یک نفر
لحظه

331
00:32:28,680 --> 00:32:31,520
اما لحظه ای که تنها مال من است.

332
00:32:33,720 --> 00:32:34,760
موافقم

333
00:32:35,120 --> 00:32:38,600
اگرچه من نمی دانم که چگونه می تواند به وجود بیاید
از آنجایی که شما در مونیخ هستید و من هستم

334
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
وین.

335
00:32:44,060 --> 00:32:45,540
هر جا که باشی به تو می رسم.

336
00:32:46,320 --> 00:32:50,040
حتی اگر هرگز به دیدن من نیایی، می دانم
che vai spesso a Posenhofen.

337
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
ورو؟

338
00:32:54,250 --> 00:32:58,670
و از این به بعد گوش کن، من... اما می دانم
وقتی باید بیای

339
00:33:00,110 --> 00:33:01,110
برای تریستان واگنر.

340
00:33:02,590 --> 00:33:05,010
کاری که تصمیم گرفتیم اجرا کنیم
مرحله

341
00:33:06,350 --> 00:33:07,350
شش سال است که منتظرم.

342
00:33:08,850 --> 00:33:11,170
من او را مجبور می کنم نماینده آن باشد، قول دادم
او

343
00:33:12,730 --> 00:33:13,730
شما باید آن را ببینید.

344
00:33:14,530 --> 00:33:15,690
فوق العاده است.

345
00:33:16,510 --> 00:33:19,190
شما قادر خواهید بود همه چیز را درک کنید
سعی کردم بهت بگم

346
00:33:19,810 --> 00:33:21,210
و این باعث می شود که شما نیز مرا درک کنید.

347
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
و چه اتفاقی برای من افتاد.

348
00:33:23,520 --> 00:33:24,700
در کوستی پوچی جیورنی.

349
00:33:25,600 --> 00:33:27,300
Poi starai un momento con me.

350
00:33:28,340 --> 00:33:31,380
ای می دیرای انفرادی، هو کاپیتو.

351
00:33:34,040 --> 00:33:35,420
میدونی کجا منتظرت میمونم؟

352
00:33:37,980 --> 00:33:40,120
یادت هست پنج سال پیش؟

353
00:33:40,820 --> 00:33:42,080
جزیره رزها.

354
00:33:43,260 --> 00:33:46,280
پرچم بالای میله پرچم. یعنی
من منتظر شما هستم.

355
00:33:48,940 --> 00:33:50,060
یادت هست؟

356
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
تو بیا

357
00:33:56,810 --> 00:34:03,590
تریستان مانند اقیانوسی از هارمونی است
صداها در

358
00:34:03,590 --> 00:34:07,410
که انگار در ساحل فرو می رود.

359
00:35:04,040 --> 00:35:05,040
راحت.

360
00:35:10,780 --> 00:35:12,420
الیزابت! سوفی!

361
00:35:16,540 --> 00:35:18,540
کجا بودی؟

362
00:35:18,920 --> 00:35:19,698
همه شما رسیدید

363
00:35:19,700 --> 00:35:20,940
چه زمانی؟ دیر

364
00:35:21,300 --> 00:35:24,240
کنتس فرنسی گفت که بوده است
برای مدتی با شما تماس می گیرد و او

365
00:35:24,240 --> 00:35:27,040
نتوانست مزاحم شما شود مال تو بود
او گفت که دستور می دهد.

366
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
و تو به فرانسزی گوش می کنی. او
گول زدن

367
00:35:34,280 --> 00:35:35,880
بله، در واقع احساس خوبی نداشتم.

368
00:35:39,280 --> 00:35:40,560
به این ترتیب.

369
00:35:40,880 --> 00:35:44,160
اما کجا بودی، بگو؟ من آن را داشتم
"بی خوابی و من سواری بیرون رفتیم.

370
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
تنها؟

371
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
البته.

372
00:35:47,060 --> 00:35:48,800
بله، به طور خلاصه، ترمزدار را مقصر بدانید.

373
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
باشه؟

374
00:35:51,100 --> 00:35:53,140
بیا، بیا. کمکم کن لباسمو در بیارم

375
00:36:01,380 --> 00:36:02,500
شما واقعا خوب هستید.

376
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
تو خیلی خوشگلی

377
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
واقعا؟

378
00:36:13,790 --> 00:36:18,190
و اینجا، در این روزها، باید باشید
حتی زیباتر از حد معمول

379
00:36:19,950 --> 00:36:20,950
و چرا؟

380
00:36:24,870 --> 00:36:27,130
کسی هست که منتظرت هست
با اضطراب من؟

381
00:36:35,470 --> 00:36:37,810
او 15 روز خروجش را به تعویق انداخت.

382
00:36:38,090 --> 00:36:41,210
فکر کن فقط برای اینکه دوباره ببینمت چه کسانی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

383
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
او کیست؟

384
00:36:49,510 --> 00:36:51,010
و دوست داری کی باشه؟

385
00:36:52,430 --> 00:36:54,970
من نمی دانم.

386
00:37:00,530 --> 00:37:02,090
او خوش تیپ است. او یک پادشاه است.

387
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
اون شوهرت میشه

388
00:37:05,150 --> 00:37:06,049
اما چه کسی؟

389
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
لودویگ

390
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
بله، البته.

391
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
پسر عموی ما

392
00:37:43,180 --> 00:37:44,340
اعلیحضرت پشیمان است

393
00:37:44,680 --> 00:37:47,620
او امروز صبح خوب نیست و خواهد شد
سوار نشو

394
00:37:50,000 --> 00:37:54,320
اعلیحضرت از من خواست که شما را دعوت کنم
اعلیحضرت امروز عصر با او ناهار بخوریم

395
00:37:54,320 --> 00:37:56,280
ساعت هفت در خلوت او
آپارتمان ها

396
00:37:56,840 --> 00:38:00,640
از اعلیحضرت برای من متشکرم، کنتس
فرنسی. من خوشحال خواهم شد

397
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
کوزا رارا.

398
00:38:46,400 --> 00:38:48,640
خانم اعلیحضرت.

399
00:38:50,320 --> 00:38:51,320
ماری

400
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
کارل تئودور.

401
00:38:59,300 --> 00:39:00,400
اعلیحضرت.

402
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
سوفی

403
00:39:08,740 --> 00:39:09,740
ماتیلد.

404
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
ننه.

405
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
ماکسیمیلیان.

406
00:39:25,610 --> 00:39:29,070
من نمی دانستم شما به بدیش آمده اید
با تمام خانواده ات

407
00:39:29,570 --> 00:39:32,750
اعلیحضرت الیزابت و او را می شناسند
خواهد شد.

408
00:39:33,410 --> 00:39:35,790
ناگهان دلش برای برادرانش تنگ شد و
خواهران

409
00:39:36,170 --> 00:39:39,090
و همه ما مجبور شدیم عجله کنیم تا او را تشویق کنیم.

410
00:39:51,980 --> 00:39:54,060
تو خیلی خوب به نظر میرسی، مامانت
ممنونم اعلیحضرت

411
00:39:54,320 --> 00:39:58,520
هوا در Bad Ischew بسیار خوب است. من
یک مدت از مادرت چیزی نشنیده ای

412
00:39:58,520 --> 00:39:59,880
زمان او چطور است؟

413
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
پسر عموی مون؟

414
00:40:09,580 --> 00:40:14,220
یکی از پیک های من می رفت
Schlossberg، و من می دانستم که در یک

415
00:40:14,220 --> 00:40:15,500
آنجا... اوه.

416
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
ممم

417
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
چه عطر دوست داشتنی

418
00:40:24,399 --> 00:40:25,460
سوفی، آنها را بو کن.

419
00:40:26,580 --> 00:40:27,580
اوه، بله.

420
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
فوق العاده است.

421
00:40:35,880 --> 00:40:39,200
خیلی وقته ندیدمت این است
خیلی خوشحالم که دوباره برگشتم

422
00:40:39,400 --> 00:40:40,920
چطور بودی؟ خوب، ممنون

423
00:40:47,050 --> 00:40:52,830
چنین درخشان وجود نداشته است
من که سالها در پاریس جمع شده بودم

424
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
باور کنید

425
00:40:54,970 --> 00:41:00,150
الیزابت به من می گوید که تسارونا اینجاست
و ولیعهد پروس.

426
00:41:00,610 --> 00:41:04,530
امپراطور تا چند روز دیگر به ما خواهد پیوست.

427
00:41:05,010 --> 00:41:06,310
الیزابت؟

428
00:41:06,850 --> 00:41:07,850
بله.

429
00:41:08,730 --> 00:41:12,030
بله، فرانتس برای من تلگرام فرستاد. او خواهد بود
در اسرع وقت اینجا

430
00:41:13,450 --> 00:41:17,260
کاملا یک گردهمایی خانوادگی، اینطور نیست؟

431
00:41:20,060 --> 00:41:24,480
حق با اعلیحضرت بود که به آن اشاره کردید
برای الیزابت مهم است

432
00:41:25,440 --> 00:41:30,200
حضور سوفی در اینجا فقط به نظر می رسد
تعطیلات عادی

433
00:41:32,320 --> 00:41:34,360
سوفی؟ بله؟

434
00:41:35,740 --> 00:41:40,180
سوفی موسیقی واگنر را تقریباً به همان اندازه دوست دارد
مثل تو، پسر عمو.

435
00:41:41,770 --> 00:41:44,550
من مطمئن هستم که شما دو نفر چیزهای زیادی دارید
صحبت کردن در مورد

436
00:41:46,070 --> 00:41:48,310
متأسفانه باید آن را به تعویق بیندازم
لذت

437
00:41:49,050 --> 00:41:50,610
فقط برای خداحافظی اومدم اینجا

438
00:41:52,830 --> 00:41:54,570
فردا صبح باید مونیخ باشم.

439
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
امشب میرم

440
00:41:58,810 --> 00:42:03,110
حالا ای شهرهای من، آیا مرا عذرخواهی می کنید؟

441
00:42:46,240 --> 00:42:48,800
لودویگ ممنون از خوشحالی
این چند روز اخیر

442
00:42:50,220 --> 00:42:51,440
من منتظر شما خواهم بود

443
00:42:52,780 --> 00:42:54,780
حتی اگر هرگز قولت را به من ندادی

444
00:43:13,580 --> 00:43:14,700
باید برای تریستان بیای.

445
00:43:15,040 --> 00:43:19,260
وقتی اپرای واگنر را می شنوید، خواهید شنید
همه چیزهایی را که من تلاش کرده ام را درک کنید

446
00:43:19,260 --> 00:43:21,180
بگو تو هم منو درک میکنی

447
00:43:21,620 --> 00:43:23,500
چه بلایی سرم اومده این چند تا
روز

448
00:43:23,860 --> 00:43:24,880
شما باید دوست داشته باشید.

449
00:43:25,460 --> 00:43:26,460
شما باید.

450
00:43:29,840 --> 00:43:36,100
اجرای تریستان توسط
ریچارد واگنر، که در ژوئن رخ داد

451
00:43:36,820 --> 00:43:42,120
هزینه ای واقعی برای خزانه دولت داشت
شانس، و آن هزینه بی پروا

452
00:43:42,120 --> 00:43:47,780
هزینه های انجام شده باید اضافه شود
به صورت خصوصی توسط حاکمیت برای دریافت

453
00:43:47,780 --> 00:43:52,940
degnamente l 'imperatrice Elisabeth, che
تصمیم گیری در مورد عدم مداخله،

454
00:43:53,060 --> 00:43:57,460
lasciando così chiaramente intendere a
توتی لا سوا عدم تایید.

455
00:45:42,920 --> 00:45:44,500
از اینکه کسی منتظر من باشد متنفرم.

456
00:45:45,540 --> 00:45:49,120
من از ناامید کردن، برانگیختن دروغ متنفرم
امیدها

457
00:45:51,680 --> 00:45:52,840
هیچ امیدی نداشتم

458
00:45:53,760 --> 00:45:56,420
شما به تئاتر نیامدید و من بودم
مطمئن باش اینجا نمیای

459
00:45:58,380 --> 00:45:59,440
این یک پیروزی بود.

460
00:46:01,560 --> 00:46:03,620
باید می دیدی مخاطب
کف زد.

461
00:46:04,000 --> 00:46:05,240
ساعت ها به نظر می رسید.

462
00:46:07,840 --> 00:46:09,940
وقتی واگنر روی صحنه ظاهر شد، گفت:

463
00:46:12,720 --> 00:46:18,940
کاش می توانستم کلمات دقیق را به خاطر بسپارم.
او گفت، مانند تریستان و ایزولد

464
00:46:18,940 --> 00:46:20,700
نوشیدنی این همه هزینه چقدر شد؟

465
00:46:21,020 --> 00:46:22,420
چی؟ همه چیز

466
00:46:22,940 --> 00:46:27,940
واگنر، هادی، هادی
خانواده، خانه ای برای واگنر، برای

467
00:46:27,940 --> 00:46:29,120
رهبر ارکستر، برای خانواده اش

468
00:46:29,600 --> 00:46:30,920
چرا این را از من می پرسی؟

469
00:46:31,180 --> 00:46:32,180
چه اهمیتی دارد؟

470
00:46:32,500 --> 00:46:33,580
این یک پیروزی بود.

471
00:46:34,340 --> 00:46:36,240
پیروزی ها به سرعت فراموش می شوند.

472
00:46:36,960 --> 00:46:39,380
یا بعداً آنها را برانگیختند
شدیدترین انتقاد

473
00:46:39,640 --> 00:46:42,900
اما اینجا انتقاد حتی از قبل شروع شد
پیروزی ها

474
00:46:43,420 --> 00:46:48,980
شما، از همه مردم، نگران این هستید
انتقاد بدخواهانه از مردم؟

475
00:46:49,400 --> 00:46:50,940
بله، زمانی که شایسته است.

476
00:46:56,260 --> 00:46:57,620
جاه طلبی شما چیست؟

477
00:47:00,300 --> 00:47:03,700
به لطف ریچارد در تاریخ ثبت شد
واگنر؟

478
00:47:04,970 --> 00:47:07,390
مثل مادرشوهرم با او
نقاشان مسخره؟

479
00:47:08,750 --> 00:47:12,390
اگر ریچارد واگنر شما به همان اندازه عالی است
تو بگو، پس او به تو نیازی ندارد.

480
00:47:14,050 --> 00:47:17,730
دوستی رقت انگیز شما فقط به شما می دهد
توهم خلق کردن

481
00:47:17,730 --> 00:47:18,730
چیزی

482
00:47:20,210 --> 00:47:22,410
همانطور که من توهم عشق را به شما می دهم.

483
00:47:26,290 --> 00:47:27,610
شما نمی توانید تنها بمانید.

484
00:47:29,070 --> 00:47:33,970
تو می خواهی من معشوق غیرممکن تو باشم،
تا یه جوری خودتو توجیه کنی

485
00:47:37,960 --> 00:47:40,000
شما به کمک نیاز دارید که من نمی توانم به شما کمک کنم.

486
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
مریم

487
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
مریم سوفی.

488
00:48:08,620 --> 00:48:09,820
من هرگز زن دیگری را دوست نداشتم.

489
00:48:11,560 --> 00:48:12,560
و شما؟

490
00:48:15,980 --> 00:48:17,460
عشق نیز یک وظیفه است.

491
00:48:18,280 --> 00:48:20,240
و وظیفه شما رویارویی با واقعیت است.

492
00:48:22,380 --> 00:48:23,640
رویاهای خود را فراموش کنید.

493
00:48:26,180 --> 00:48:28,320
حاکمانی مثل ما کاری به کار ندارند
تاریخچه

494
00:48:30,820 --> 00:48:31,960
ما فقط یک نمایشگر هستیم

495
00:48:34,060 --> 00:48:35,420
تاریخ ما را فراموش خواهد کرد.

496
00:48:37,580 --> 00:48:41,040
مگر اینکه کسی ما را مهم جلوه دهد
با ترور ما

497
00:48:58,700 --> 00:49:02,260
این موسیقی است که مردم آلمان دوست دارند،
مال من نیست

498
00:49:03,630 --> 00:49:08,050
روزی نیست که برخی نداشته باشند
در روزنامه های مونیخ به من حمله کرد.

499
00:49:08,410 --> 00:49:09,490
خواندن آنها را متوقف کنید.

500
00:49:10,030 --> 00:49:13,690
من باید دستور نگه داشتن آن را بدهم
روزنامه ها دور از شما شما باید

501
00:49:13,690 --> 00:49:14,750
از خانه هم خارج شود

502
00:49:15,450 --> 00:49:17,090
مردم در خیابان به من توهین می کنند.

503
00:49:21,910 --> 00:49:23,750
من واقعا دوست دارم شما را نگه دارم
زندانی

504
00:49:24,370 --> 00:49:25,970
چون آن وقت می دانستم که هستی
کار کردن

505
00:49:27,030 --> 00:49:32,170
برای خودت و برای من. گاهی من
نمی دانم که آیا قدرت من دوام خواهد آورد

506
00:49:34,480 --> 00:49:39,020
حداقل باید به تو ایمان داشته باشم. من
فکر می کنم گاهی اوقات از خود زندگی می ترسم.

507
00:49:40,120 --> 00:49:42,420
یا زندگی مثل قبل از اینکه شما را ملاقات کنم
عظمت

508
00:49:44,600 --> 00:49:48,740
اکنون، همانطور که اعلیحضرت می بینید، ما این کار را انجام دادیم
دور با جعبه ها

509
00:49:49,000 --> 00:49:50,620
خانه شبیه یک آمفی تئاتر است.

510
00:49:51,120 --> 00:49:55,060
مخاطب یک جامعه ایده آل با
بدون تقسیم یا رتبه

511
00:49:55,260 --> 00:49:59,920
و ارکستر بسیار پایین تر است
مرحله اما من می توانم آن را بیشتر به شما نشان دهم

512
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
در نقاشی دیگری

513
00:50:01,100 --> 00:50:03,000
و نورپردازی کاملا نو است.

514
00:50:03,850 --> 00:50:06,330
تماشاگر قادر خواهد بود
روی صحنه تمرکز کن

515
00:50:06,870 --> 00:50:09,750
ما باید بتوانیم خانه را در آن فرو ببریم
تاریکی مطلق

516
00:50:10,930 --> 00:50:12,570
چند صندلی وجود خواهد داشت؟

517
00:50:13,170 --> 00:50:14,170
1500.

518
00:50:14,690 --> 00:50:16,530
بله، 1500، شاید 17.

519
00:50:16,770 --> 00:50:19,950
Semper بعداً به همه اینها خواهد پرداخت. من
باید حداقل 2000 داشته باشد.

520
00:50:20,330 --> 00:50:26,130
اما هزینه ... بدون شک آنها در نهایت
تصمیم گیری در مورد یک تئاتر بسیار کوچکتر یا

521
00:50:26,130 --> 00:50:27,590
کل پروژه را لغو کنید

522
00:50:28,610 --> 00:50:29,610
چرا اینطوری میگی؟

523
00:50:30,390 --> 00:50:32,690
چون این راهی است که به پایان می رسد، من
مطمئن باشید

524
00:50:35,180 --> 00:50:38,460
فقط به صحبت در مورد عملکرد فکر کنید
تریستان باعث شد.

525
00:50:39,500 --> 00:50:43,180
من می توانم نظرات را تصور کنم زمانی که
ساخت یک تئاتر جدید است

526
00:50:43,480 --> 00:50:45,260
همه آنها طوری رفتار خواهند کرد که انگار دارند هستند
سرقت شده

527
00:50:45,480 --> 00:50:49,260
آنها می خواهند مرا دستگیر کنند. این است
کار کردن برای چنین نادانی غیرممکن است

528
00:50:50,540 --> 00:50:54,680
متفکران بزرگ همیشه اذعان داشته اند
اهمیت موسیقی برای یک ملت، اما

529
00:50:54,680 --> 00:50:56,140
اینجا فقط از هدر دادن پول صحبت می کنند.

530
00:50:56,700 --> 00:51:00,480
آنها هر fennec را بسیار برای آن حساب می کنند
ترنر، برای سوپرانو، ارکستر.

531
00:51:01,520 --> 00:51:03,000
این انتقاد است، اینطور نیست آقا؟

532
00:51:03,530 --> 00:51:04,530
دائمی دیگری دارند.

533
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
حماقت خونین

534
00:51:05,910 --> 00:51:09,870
آقا من را ببخش، اما موفقیت تریستان
چنین شادی، چنین امیدی به من داد.

535
00:51:10,390 --> 00:51:13,610
حالا این حملات مبتذل در حال خراب شدن است
همه چیز دارند روی شما تاثیر می گذارند

536
00:51:13,730 --> 00:51:14,730
بیش از حد.

537
00:51:15,090 --> 00:51:17,810
تو ناراحت، غمگین، بدون
شور و شوق

538
00:51:18,630 --> 00:51:20,550
من... نه، نه، این نیست.

539
00:51:21,430 --> 00:51:22,590
چگونه می توانید چنین فکر کنید؟

540
00:51:24,470 --> 00:51:27,470
اگر تو با من نبودی، من بودم
در ناامیدی

541
00:51:29,250 --> 00:51:30,910
تو ای نجات من

542
00:51:32,110 --> 00:51:33,150
تنها آرامش من

543
00:51:34,850 --> 00:51:38,570
من تمام توانم را روی آن می گذارم
ساختمان این تئاتر

544
00:51:40,550 --> 00:51:41,650
تمام عشق من

545
00:51:54,310 --> 00:51:58,270
من را ببخش که مزاحم شما شدم، اما همینطور است
در حال تاریک شدن و فانی بیچاره جراتش را نداشت

546
00:51:58,270 --> 00:52:00,410
بیا لامپ ها را روشن کن او از من خواست
کمک کند.

547
00:52:04,720 --> 00:52:05,720
اوه، نه.

548
00:52:06,140 --> 00:52:07,340
شما باید ما را ببخشید.

549
00:52:15,380 --> 00:52:17,280
باشد که من هم افتخار خدمت را داشته باشم
چای؟

550
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
بله متشکرم

551
00:52:24,060 --> 00:52:25,680
امروز چطوری استاد؟

552
00:52:27,000 --> 00:52:28,420
تونستی کمی استراحت کنی؟

553
00:52:30,220 --> 00:52:31,220
شیر، اعلیحضرت؟

554
00:52:31,740 --> 00:52:32,740
متشکرم.

555
00:52:35,600 --> 00:52:36,600
آیا حالم خوب نیست؟

556
00:52:37,360 --> 00:52:40,540
چرا به من اطلاع ندادند؟

557
00:52:42,520 --> 00:52:43,520
متشکرم.

558
00:52:43,800 --> 00:52:46,500
می توانستم تا فردا صبر کنم. من هستم
کاملا خوب

559
00:52:46,800 --> 00:52:48,000
این درست نیست.

560
00:52:49,540 --> 00:52:53,020
هرکی مثل من اعصاب حساسی داره
فراز و نشیب های آنها

561
00:52:53,240 --> 00:52:54,820
من سالهاست سردرد دارم

562
00:52:56,180 --> 00:52:57,800
این فقط یک سردرد نبود.

563
00:52:58,020 --> 00:53:01,060
من نمی دانم چرا اعلیحضرت نباید این کار را بکنند
وضعیت سلامتی خود را بدانید

564
00:53:03,060 --> 00:53:06,420
لطفا می خواهم حقیقت را به من بگویید
در مورد بیماری استاد

565
00:53:06,680 --> 00:53:07,900
من حقیقت را به شما گفته ام

566
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
خیر

567
00:53:12,640 --> 00:53:18,440
خوب، من می توانم به عنوان کسی که زندگی کرده ام صحبت کنم
در ارتباط روزانه با استاد

568
00:53:18,440 --> 00:53:24,300
فقط برای مدت کوتاهی، اما من
برداشت ها مانند من است

569
00:53:24,300 --> 00:53:26,460
دوست بزرگ استاد و
همکار

570
00:53:27,980 --> 00:53:32,600
درست است، استاد همیشه همینطور بوده است
از فشار عصبی رنج می برد، اما

571
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
بدتر شده است

572
00:53:34,010 --> 00:53:38,810
او علاوه بر سردرد، دارد
بی خوابی و، خوب، من کاملا نگران هستم.

573
00:53:39,530 --> 00:53:42,370
اما من فکر می کنم که پزشکی می تواند کار کمی در این زمینه انجام دهد
چنین مواردی

574
00:53:43,010 --> 00:53:47,110
دلیل واقعی اضطراب باید باشد
پیدا و ریشه کن شد.

575
00:53:47,330 --> 00:53:49,550
من به استاد گفته ام که نگران نباش
آن ورق های شمع

576
00:53:49,850 --> 00:53:53,670
ارزشش را ندارند من را ببخش، متاسفم،
اما این انتقاد نیست

577
00:53:53,670 --> 00:53:54,750
استاد را ناراحت می کند

578
00:53:55,310 --> 00:53:57,910
این بلاتکلیفی تئاتر نیست
پروژه یا

579
00:53:59,810 --> 00:54:01,390
او نگران آینده است.

580
00:54:01,850 --> 00:54:03,050
در مورد او ...

581
00:54:03,320 --> 00:54:08,040
ناتوانی در حل یک موقعیت دردناک
که برای مدت طولانی او را آزار می دهد.

582
00:54:09,120 --> 00:54:13,700
برخی مرگ و میرها در گذشته که...
منو ببخش لیبرمایستر

583
00:54:14,180 --> 00:54:18,000
اعلیحضرت نظر من را پرسیدند. من باید
صادقانه به او بدهید

584
00:54:18,980 --> 00:54:20,660
تمام آن نگرانی ها در حال حاضر گذشته است.

585
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
من اینجا هستم.

586
00:54:22,400 --> 00:54:24,040
البته اعلیحضرت

587
00:54:24,560 --> 00:54:30,860
اما باید اعتراف کنم که استاد است
درست زمانی که یک نفر مهمان است

588
00:54:31,530 --> 00:54:33,550
نمی توان از امنیت مطلق برخوردار شد.

589
00:54:34,770 --> 00:54:36,350
اما استاد مهمان نیست.

590
00:54:37,250 --> 00:54:39,870
او هم مثل بقیه حقوق دریافت می کند
همکار

591
00:54:40,570 --> 00:54:42,570
مانند ارزشمندترین همکاران.

592
00:54:42,810 --> 00:54:44,890
البته، البته. چرا ما هستیم
بحث در مورد چنین چیزهایی؟

593
00:54:45,130 --> 00:54:48,730
اوه، چون مواردی وجود دارد که شما ذکر می کنید
اغلب و مدام به آن فکر می کنم.

594
00:54:49,150 --> 00:54:51,290
چرا آنها را آشکارا برای او توضیح نمی دهیم
اعلیحضرت؟

595
00:54:51,550 --> 00:54:52,550
مادام فون بولدورف.

596
00:54:58,660 --> 00:55:01,120
یکی از همین روزها باید با مادام فون ملاقات کنم
Bulow خصوصی.

597
00:55:03,100 --> 00:55:04,240
او متحد من خواهد شد.

598
00:55:04,860 --> 00:55:07,520
او به من خواهد گفت که چگونه می توانم خود را تنظیم کنم
ذهن دوست در حال استراحت

599
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
لطفا، لطفا.

600
00:55:13,260 --> 00:55:14,500
بمان. من راه رو بلدم

601
00:55:14,780 --> 00:55:16,800
لذت احساسی که در آن هستم را به من بدهید
خانه اینجا

602
00:55:18,340 --> 00:55:19,820
من اعلیحضرت را بیرون خواهم دید.

603
00:55:41,260 --> 00:55:43,300
من می توانم به شما بگویم که چه استاد
نیاز دارد.

604
00:55:44,740 --> 00:55:48,740
درخواستی که او باید برای شما ارسال کند
من معتقدم اعظم در نامه ای. پس من

605
00:55:48,740 --> 00:55:49,740
شوهر به من گفت

606
00:55:50,980 --> 00:55:56,060
استاد مایل است در محل خود داشته باشد
مبلغی را که به او این امکان را می دهد از دست بدهد

607
00:55:56,060 --> 00:55:58,640
بدهی های قدیمی خود را تسویه کند و احساس اطمینان کند
در مورد آینده

608
00:56:00,500 --> 00:56:02,900
در غیر این صورت ترجیح می دهد که برود
مونیخ

609
00:56:03,380 --> 00:56:04,379
اوه، نه.

610
00:56:04,380 --> 00:56:05,380
خیر

611
00:56:06,280 --> 00:56:09,640
او به 200000 گلدن نیاز دارد.

612
00:56:14,160 --> 00:56:15,160
100000.

613
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
خوب

614
00:56:17,960 --> 00:56:21,200
بخشی از مبلغ را می توان به او داد
نقدی و مابقی به صورت

615
00:56:21,200 --> 00:56:22,820
بهره در پرداخت های ماهانه

616
00:56:27,220 --> 00:56:32,960
من باید از آن وام بخواهم
خزانه دولت و باید باشد

617
00:56:32,960 --> 00:56:35,440
تایید شده توسط Pfistermeister von der
پفورتن.

618
00:56:44,400 --> 00:56:45,900
من جواب استاد را می فرستم.

619
00:57:01,000 --> 00:57:05,500
به شما وعده بهشت و زمین می دهند، قسم بخورید
دوستی و عشق ابدی و سپس

620
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
چی؟

621
00:57:07,120 --> 00:57:11,300
حالا، اینها حامیان بزرگ هنر هستند،
این پسر نیمه هوش

622
00:57:12,040 --> 00:57:14,740
جدیدترین دیوانه در یک خانواده از
دیوانه ها

623
00:57:15,000 --> 00:57:16,760
او هر آنچه را که بخواهید به شما خواهد داد.

624
00:57:17,200 --> 00:57:18,500
من می دانم که او خواهد شد.

625
00:57:20,660 --> 00:57:22,140
اوه عزیزم

626
00:57:22,680 --> 00:57:23,920
عزیزم

627
00:57:28,640 --> 00:57:30,020
عزیزم از دیدنت خوشحالم

628
00:57:35,180 --> 00:57:38,100
این کجای کشور است؟

629
00:57:42,670 --> 00:57:43,830
ملت پلیس؟

630
00:57:48,470 --> 00:57:54,070
Fistermeister، از پلیس برای دعوت استفاده کنید
مهمانان من که فالو نشده اند، جاسوسی کردند

631
00:57:54,070 --> 00:57:55,070
توسط پلیس

632
00:57:55,490 --> 00:57:59,950
و نامه هایی که مهمانانم می نویسند و
دریافت مانند جام برای من آورده می شود.

633
00:58:00,450 --> 00:58:01,450
این ظالمانه است.

634
00:58:01,770 --> 00:58:02,770
این ظالمانه است!

635
00:58:03,770 --> 00:58:07,230
اینها اقدامات احتیاطی طبیعی است، آقا.

636
00:58:07,850 --> 00:58:11,070
در این مثال، آنها بیشتر هستند
قابل بخشش

637
00:58:11,290 --> 00:58:14,390
از آنجایی که واگنر یک خارجی با یک
به عنوان یک انقلابی ثبت کنید.

638
00:58:16,010 --> 00:58:20,450
اگر ریچارد واگنر هنرمند نبود، او
یک قدیس خواهد بود

639
00:58:21,470 --> 00:58:24,350
نبوغ او اخلاقی پاکیزه کننده دارد
کیفیت

640
00:58:24,610 --> 00:58:26,090
هنر او روشنگر است.

641
00:58:26,630 --> 00:58:29,930
پادزهر بدی هاست و
فسادهای جامعه ما

642
00:58:31,330 --> 00:58:34,450
نام ریچارد واگنر از بین خواهد رفت
در طول قرن ها

643
00:58:34,910 --> 00:58:36,670
زیرا هنر حقیقت است.

644
00:58:37,630 --> 00:58:40,230
آنچه از یک هنرمند باقی می ماند از او نیست
نقاط ضعف

645
00:58:41,000 --> 00:58:42,280
که ممکن است شما را شوکه کند

646
00:58:43,080 --> 00:58:44,200
این کار است.

647
00:58:45,220 --> 00:58:47,400
البته حق با اعلیحضرت است.

648
00:58:48,420 --> 00:58:55,340
اما اگر اجازه داشته باشم اینطور بگویم، بسیار است
خطرناک اجازه نگهبانان قانون

649
00:58:55,340 --> 00:58:57,020
و دستور ایجاد استثناء.

650
00:58:58,740 --> 00:59:01,340
دیدگاه آنها متفاوت است
مال ما

651
00:59:02,120 --> 00:59:07,980
برای آنها، ریچارد واگنر به سادگی یک مرد است
که پول مالیات دهندگان را هدر می دهد.

652
00:59:09,260 --> 00:59:13,740
مادام فون بولو یک الهه نیست، بلکه یک موزه است
زناکار

653
00:59:14,280 --> 00:59:19,820
و شوهرش حقیر است
فرصت طلبی که وانمود می کند نمی داند

654
00:59:19,820 --> 00:59:24,540
رابطه همسرش و واگنر
تا جایگاه خود را حفظ کند.

655
00:59:25,120 --> 00:59:26,120
آه، تهمت!

656
00:59:26,420 --> 00:59:27,500
تهمت، تهمت!

657
00:59:28,060 --> 00:59:31,400
نه، این حقیقت است، مانند این نامه ها
به وضوح نشان می دهد.

658
00:59:33,140 --> 00:59:35,680
و اعلیحضرت باید این را درک کنند.

659
00:59:36,760 --> 00:59:38,120
مخالفان واگنر

660
00:59:38,640 --> 00:59:43,660
شاید نسبت به سوالات بی احساس هستند
هنر، اما آنها دروغگو نیستند.

661
01:00:25,360 --> 01:00:29,620
آقای واگنر و بولوف ها در شما هستند
پیش اتاق اعظم.

662
01:00:30,820 --> 01:00:33,320
آنها مایلند با
بزرگترین فوریت

663
01:00:57,360 --> 01:00:58,360
آنها را در

664
01:01:12,220 --> 01:01:15,180
اعلیحضرت پادشاه از شما پذیرایی خواهد کرد
یک بار

665
01:01:17,020 --> 01:01:18,020
متشکرم.

666
01:01:43,920 --> 01:01:48,360
اعلیحضرت به من توصیه کرد که چه چیزی را نادیده بگیرم
روزنامه ها در مورد من نوشتند.

667
01:01:49,160 --> 01:01:55,020
انتقادات، حملات، کنایه ها،
توهین روزانه مطبوعات محلی من

668
01:01:55,020 --> 01:01:56,280
به توصیه اعلیحضرت عمل کرد.

669
01:01:56,560 --> 01:01:58,440
من همه چیز را تحمل کرده ام و دارم
ساکت ماند

670
01:01:59,160 --> 01:02:02,920
من این سکوت را ادامه خواهم داد
فقط به من مربوط بود

671
01:02:03,900 --> 01:02:10,180
اما اکنون چیزی است که نمی کند
فقط به من مربوط می شود اعلیحضرت، یک

672
01:02:10,180 --> 01:02:13,380
به وضوح در Volksbote ظاهر شده است
با بیان اینکه همسرم ...

673
01:02:13,710 --> 01:02:15,210
این معشوقه ریچارد واگنر است.

674
01:02:17,830 --> 01:02:19,330
من سردبیر را به یک دوئل دعوت کرده ام.

675
01:02:26,290 --> 01:02:28,530
همه اینها خیلی جدی است قربان.

676
01:02:33,290 --> 01:02:34,870
بله همینطور است.

677
01:02:35,910 --> 01:02:36,910
واقعا همینطور است.

678
01:02:39,290 --> 01:02:41,850
اما همه ما در این طرح با هم هستیم.

679
01:02:44,570 --> 01:02:50,690
استاد فون بولو همه چیز را می داند
همسرش، اما از ترس تظاهر می کند که چنین نیست

680
01:02:50,690 --> 01:02:56,710
از اینکه باید از سوددهی صرف نظر کرد و
موقعیت برجسته هدایت او

681
01:02:56,710 --> 01:02:57,850
اپراهای عاشق

682
01:02:58,670 --> 01:03:04,590
و من هم که همه چیز را می دانم، چون
دوست من واگنر چیزی را از من پنهان نمی کند.

683
01:03:05,710 --> 01:03:09,390
من، مشاورش، دوستش.

684
01:03:11,070 --> 01:03:12,790
مخصوصاً چنین واقعیت مهمی نیست.

685
01:03:13,420 --> 01:03:17,360
که نه تنها زندگی خصوصی او را تحت تأثیر قرار می دهد،
بلکه افکار عمومی

686
01:03:19,280 --> 01:03:26,200
من، دوست، ستایشگر، و

687
01:03:26,200 --> 01:03:31,640
محرم، طبیعتاً می خواهم به من کمک کنم
هنرمند عزیز

688
01:03:31,920 --> 01:03:36,640
این یک تهمت نفرت انگیز است اعلیحضرت.
نابخشودنی است، نابخشودنی.

689
01:03:37,620 --> 01:03:40,740
فقط اعلیحضرت می تواند به ما کمک کند و پاک کند
آن را دور

690
01:03:46,440 --> 01:03:51,640
اگر اعلیحضرت نامه بنویسی
به آقای فون بولوث، نامه ای ساده

691
01:03:51,640 --> 01:03:57,760
ابراز احترام و دوستی، یک بار
آن نامه در

692
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
روزنامه ها

693
01:04:04,900 --> 01:04:08,320
لورینگ گرین برای دفاع از السا می جنگد.

694
01:04:10,320 --> 01:04:13,800
اما مبارزه با یک دوئل آسان تر از جنگیدن است
نامه بنویس

695
01:04:26,120 --> 01:04:29,340
اگر اعلیحضرت راضی است، دارم
پیش نویس تهیه کرد

696
01:04:31,360 --> 01:04:37,760
جناب فون بودوف عزیزم که داشته ام
فرصتی برای قدردانی کامل از بزرگواران

697
01:04:37,760 --> 01:04:41,200
هدایای سخاوتمندانه شما عزیزان
همسر... باشه.

698
01:04:41,960 --> 01:04:42,960
بسیار خوب.

699
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
می فهمم

700
01:04:48,560 --> 01:04:50,800
کپی میکنم و تحویلش میدم
فردا

701
01:04:51,740 --> 01:04:53,740
آیا اعلیحضرت نمی خواهند که من آن را بخوانم
استراحت؟

702
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
نه، نه، نه، لازم نیست.

703
01:04:57,230 --> 01:04:58,810
من مطمئن هستم که خیلی خوب عمل خواهد کرد.

704
01:05:16,030 --> 01:05:17,990
متاسفم سپاسگزارم.

705
01:05:18,390 --> 01:05:19,710
وظیفه من بیشتر نیست

706
01:05:23,230 --> 01:05:25,410
واگنر می داند که چقدر برای من ارزش زیادی قائل هستم
دوستی

707
01:06:08,880 --> 01:06:15,480
اعلیحضرت پادشاه به من دستور داده است
به شما دستور دهد که مونیخ را به سرعت ترک کنید

708
01:06:15,480 --> 01:06:16,580
تا حد امکان

709
01:06:17,560 --> 01:06:22,200
این پیام اعلیحضرت است.

710
01:06:31,640 --> 01:06:38,380
دوست عزیز من همونقدر که ناراحتم میکنه
باید از شما بخواهد که انجام دهید...

711
01:06:38,380 --> 01:06:40,320
درخواست وزیر لوتز.

712
01:06:41,280 --> 01:06:47,700
عشق من به تو تا ابد پایدار خواهد بود و
ازت التماس میکنم که تا ابد خودت رو حفظ کنی

713
01:06:47,700 --> 01:06:48,740
دوستی برای من

714
01:06:49,600 --> 01:06:51,780
غیر از این نمی توانستم عمل کنم.

715
01:06:53,880 --> 01:06:56,440
تا مرگ، لوتز وفادار تو.

716
01:07:33,740 --> 01:07:34,740
هیچی نگو

717
01:08:04,170 --> 01:08:08,830
می توانم بیان کنم که اعلیحضرت پادشاه
بارباریا مبتلا شده است

718
01:08:08,830 --> 01:08:15,710
بی ثباتی ذهنی معین از سال 1866،
در آستانه بدبختی ما

719
01:08:15,710 --> 01:08:18,149
شرکت در جنگ آن سال

720
01:08:19,450 --> 01:08:26,210
موضعی که حاکمیت ما اتخاذ کرده است
علیه دولتی که پیشنهاد داد

721
01:08:26,210 --> 01:08:31,970
اتحاد خود را با اتریش حفظ کنیم
افزایش نارضایتی در میان

722
01:08:31,970 --> 01:08:32,970
مردم

723
01:09:08,649 --> 01:09:09,870
اعلیحضرت اینجا نیستند.

724
01:09:21,350 --> 01:09:22,910
اعلیحضرت منتظرند اعلیحضرت.

725
01:10:06,250 --> 01:10:07,250
بیا داخل

726
01:10:09,770 --> 01:10:12,650
اعلیحضرت، اعلیحضرت شاهزاده
اتو اینجاست

727
01:10:20,970 --> 01:10:21,970
آیا آنها عصبانی هستند؟

728
01:10:22,890 --> 01:10:24,250
آنها منتظر من هستند.

729
01:10:24,870 --> 01:10:26,310
آنها فکر می کنند شما اینجا نیستید.

730
01:10:28,410 --> 01:10:29,410
بگذار صبر کنند.

731
01:10:34,800 --> 01:10:36,720
امشب باید به مونیخ برگردیم.

732
01:10:41,820 --> 01:10:46,820
و بعد فردا... خب، فردا من
دوباره عازم جبهه

733
01:10:51,960 --> 01:10:53,240
خیلی برات مهمه؟

734
01:10:55,180 --> 01:10:56,600
بله، بله، من مشکل دارم.

735
01:10:56,920 --> 01:11:01,640
من به کثیفی و بو و
فریاد سربازان در بیمارستان

736
01:11:01,640 --> 01:11:02,640
وقتی عمل می کنند

737
01:11:02,760 --> 01:11:05,700
بدون کلروفرم، خوب، زیرا
منابع تمام شده است

738
01:11:06,600 --> 01:11:08,220
این بار از من می خواهند چه کار کنم؟

739
01:11:11,400 --> 01:11:12,460
به مونیخ برگرد.

740
01:11:13,900 --> 01:11:14,900
اوه پادشاه

741
01:11:16,360 --> 01:11:17,360
لودویگ

742
01:11:20,860 --> 01:11:22,180
داری جنگ رو میبازی

743
01:11:36,300 --> 01:11:38,080
نگاه کن چهار ربع ماه.

744
01:11:40,040 --> 01:11:42,280
یادش بخیر بچه بودیم و رفتیم
ماهیگیری در شب؟

745
01:11:43,040 --> 01:11:44,040
بله.

746
01:11:44,480 --> 01:11:46,900
و تو عصبانی شدی چون من گرفتار شدم
بیشتر از شما

747
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
چون من پادشاه بودم.

748
01:11:51,560 --> 01:11:52,760
من این جنگ را نمی خواستم.

749
01:11:54,560 --> 01:11:55,920
من می خواهم همه بدانند.

750
01:11:56,280 --> 01:11:57,580
آنها باید این را درک کنند.

751
01:12:17,920 --> 01:12:18,920
چه اشکالی دارد؟

752
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
اوه، من نمی دانم.

753
01:12:22,800 --> 01:12:24,080
چشمانم می سوزد.

754
01:12:26,320 --> 01:12:29,040
حتما به خاطر اینه که نمیتونم بخوابم
دیگر

755
01:12:30,620 --> 01:12:35,940
وقتی می خوابم خواب می بینم که نمی توانم
بخواب که نمیتونم چشمامو ببندم

756
01:12:36,900 --> 01:12:41,600
و من آنجا دراز می کشم، خواب، اما انگار
من بیدار بودم

757
01:12:42,380 --> 01:12:45,560
چشمانم کاملاً باز است و می سوزد.

758
01:13:10,160 --> 01:13:12,480
چرا اینجا با من در برگ نمی مانی؟

759
01:13:13,920 --> 01:13:15,060
من نمی توانم.

760
01:13:15,780 --> 01:13:16,900
شما می دانید که.

761
01:13:18,640 --> 01:13:20,240
من باید برگردم.

762
01:13:22,220 --> 01:13:24,980
نسبت به ما بی شرمی خواهد بود
متحدان نیز

763
01:13:28,480 --> 01:13:30,880
بالاخره آنها اقوام ما هستند.

764
01:13:32,160 --> 01:13:34,500
دشمنان پروس ما بستگان ما هستند،
همچنین

765
01:13:38,730 --> 01:13:39,990
ما همه کارها را در خانواده انجام می دهیم.

766
01:13:40,910 --> 01:13:44,250
جنگ کنید، ازدواج کنید، بچه دار شوید.

767
01:13:45,410 --> 01:13:48,110
عنوان محارم وفادار، خیانت آمیز.

768
01:13:50,790 --> 01:13:51,930
و ما هرگز نمی دانیم چرا.

769
01:13:52,550 --> 01:13:55,090
خب تو پادشاهی اگر این کار را نکردید
جنگ می خواهید، پس باید داشته باشید

770
01:13:55,090 --> 01:13:56,049
آن را ممنوع کرد

771
01:13:56,050 --> 01:13:57,050
من انجام دادم.

772
01:13:57,470 --> 01:13:59,730
من هر کاری که ممکن است انجام می دهم تا خودم را بسازم
میدان روشن

773
01:14:00,450 --> 01:14:04,350
تا آنجا که به من مربوط می شود، جنگ اینطور نیست
وجود داشته باشد.

774
01:14:32,620 --> 01:14:35,740
به ژنرال ها بگویید، شاه نمی گوید
بدانید که جنگ وجود دارد

775
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
چه کسی آنجاست؟

776
01:16:35,400 --> 01:16:36,400
کیست؟

777
01:16:36,880 --> 01:16:38,340
آقا من هستم مردمی

778
01:16:39,720 --> 01:16:41,240
چرا تو قلعه نیستی؟

779
01:16:42,500 --> 01:16:44,300
چه کسی به شما اجازه داد بیرون بیای؟

780
01:16:44,660 --> 01:16:51,640
فکر کردم اعلیحضرت نیازی ندارد
من، پس من... داماد در حال انجام وظیفه

781
01:16:51,640 --> 01:16:53,140
ترک سلطنتی ممنوع است
آپارتمان

782
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
آیا شما آن را نمی دانید؟

783
01:16:57,720 --> 01:16:58,720
بله، اعلیحضرت.

784
01:17:00,760 --> 01:17:01,760
با این وجود.

785
01:17:02,140 --> 01:17:04,920
اومدی اینجا و پستت رو گذاشتی

786
01:17:07,440 --> 01:17:08,580
نمی توانستم بخوابم.

787
01:17:18,160 --> 01:17:20,480
نمی ترسی نگهبان ها این کار را کنند؟
تو را بگیرم؟

788
01:17:21,740 --> 01:17:23,100
صدای آمدنشان را می شنوم.

789
01:17:23,820 --> 01:17:25,040
در بوته ها پنهان می شوم.

790
01:17:39,470 --> 01:17:40,470
آیا می توانی شنا کنی؟

791
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
کمی آقا

792
01:17:42,130 --> 01:17:44,510
اما من هرگز جایی نمی روم که نمی توانم آن را لمس کنم
پایین

793
01:17:45,010 --> 01:17:46,530
من از کوه می آیم.

794
01:17:55,050 --> 01:17:56,050
سردت نیست؟

795
01:17:56,130 --> 01:17:57,430
بله کمی قربان

796
01:18:05,110 --> 01:18:06,110
اینجا

797
01:18:06,310 --> 01:18:07,310
اینو بگیر

798
01:18:35,790 --> 01:18:37,410
از بیشترین فوریت و اهمیت برخوردار است.

799
01:18:38,650 --> 01:18:41,690
کاپیتان دورکیم درخواست می کند که توسط او پذیرایی شود
اعلیحضرت.

800
01:19:12,170 --> 01:19:13,630
ما شکست خوردیم قربان

801
01:19:19,830 --> 01:19:21,010
ما تسلیم شده ایم.

802
01:19:27,870 --> 01:19:29,430
آیا او را متوقف کردی، انلوتوس؟

803
01:19:29,710 --> 01:19:30,710
خیر

804
01:19:32,070 --> 01:19:35,370
تلفات زیادی نداشتیم.

805
01:19:36,790 --> 01:19:41,190
تعداد دشمن از ما و نیروهای ما بیشتر بود
بی روح شد

806
01:19:42,470 --> 01:19:45,610
ادامه مبارزه منجر به الف
کشتار بی فایده

807
01:20:02,670 --> 01:20:03,670
خوشحالم که تمام شد.

808
01:20:05,350 --> 01:20:07,090
و این که مدت کوتاهی به طول انجامید.

809
01:20:07,770 --> 01:20:09,010
هفت هفته اعلیحضرت.

810
01:20:11,500 --> 01:20:14,200
و برای کسانی که ابدیت دارند فکر می کنند
از طریق آنها زندگی کنید

811
01:20:18,480 --> 01:20:19,980
از برادرم اتو خبری داری؟

812
01:20:21,360 --> 01:20:22,900
شاهزاده به مونیخ بازگشته است.

813
01:20:23,740 --> 01:20:25,160
او بسیار افسرده است.

814
01:20:27,620 --> 01:20:29,940
شما به برادر من آنتون خیلی علاقه دارید
دورکان.

815
01:20:34,200 --> 01:20:35,200
بله، من هستم.

816
01:20:36,200 --> 01:20:37,200
خیلی دوست داشتنی

817
01:20:43,150 --> 01:20:44,530
اتو یک روز پادشاه شما خواهد شد.

818
01:20:48,910 --> 01:20:49,910
خیلی زود

819
01:20:54,130 --> 01:20:56,950
چون... من...

820
01:20:56,950 --> 01:21:03,590
والاحضرت شاهزاده اتو به طرز وحشتناکی است

821
01:21:03,590 --> 01:21:05,350
ناراضی او خیلی جوان است.

822
01:21:07,190 --> 01:21:11,170
با این حال به نظر می رسد که او جوانی خود را سوزانده است
دور بدون زندگی کردن

823
01:21:13,740 --> 01:21:15,960
جاه طلبی های او خفه شد
ناامیدی ها

824
01:21:18,060 --> 01:21:20,280
و او پر از غم و ترس است.

825
01:21:21,440 --> 01:21:23,880
او در حالت غم و اندوه تنهایی زندگی می کند.

826
01:21:25,160 --> 01:21:27,540
او هرگز بیش از دو ساعت در روز نمی خوابد
شب

827
01:21:28,460 --> 01:21:29,560
او هرگز استراحت نمی کند.

828
01:21:30,120 --> 01:21:31,680
او به دنبال خوشبختی بوده است.

829
01:21:34,940 --> 01:21:36,120
و چه چیزی غیرممکن است؟

830
01:21:39,380 --> 01:21:40,580
او امنیت می خواهد.

831
01:21:42,670 --> 01:21:46,030
در آنچه خارج از قوانین است.

832
01:21:46,390 --> 01:21:47,550
چرا او نباید؟

833
01:21:49,270 --> 01:21:53,410
دنیای اطراف ما غیرقابل تحمل است
خرده پا

834
01:21:55,170 --> 01:21:57,990
مردان تنها رویای امنیت مادی را در سر می پرورانند.

835
01:21:59,530 --> 01:22:02,350
و آماده اند جان خود را به آنها بدهند
به آن دست یابد.

836
01:22:03,190 --> 01:22:04,610
من می خواهم آزاد باشم.

837
01:22:05,490 --> 01:22:07,990
آزاد برای جستجوی خوشبختی در
غیر ممکن

838
01:22:08,950 --> 01:22:10,630
اما بر خلاف برادرم

839
01:22:12,300 --> 01:22:14,720
سعی کردم اعمالم را با ایده هایم مطابقت دهم.

840
01:22:16,720 --> 01:22:19,660
به همین دلیل جنگ احمقانه را رها کردم
قادر به پیشگیری نبود

841
01:22:20,840 --> 01:22:22,120
من ترسو نیستم

842
01:22:23,540 --> 01:22:25,360
من از پیروی از فکر متنفرم.

843
01:22:29,340 --> 01:22:31,300
من می خواهم در حقیقت زندگی کنم.

844
01:22:32,740 --> 01:22:33,760
من را ببخش آقا

845
01:22:35,620 --> 01:22:39,120
و به یک مرد خیلی معمولی اجازه دهید بیان کند
یک نظر

846
01:22:41,130 --> 01:22:44,150
اعلیحضرت می گویند که می خواهید در آن زندگی کنید
حقیقت

847
01:22:47,550 --> 01:22:53,810
اما من فکر می کنم منظور شما این است که می خواهید
به عنوان یک مرد آزاد زندگی کنید که فقط شما را دنبال می کند

848
01:22:53,810 --> 01:22:59,670
سلیقه و غرایز خود بدون
ریا یا دروغ درست میگم؟

849
01:23:12,390 --> 01:23:14,050
آزادی که امتیاز عده کمی است.

850
01:23:16,770 --> 01:23:21,190
هیچ وجه اشتراکی با حقیقت ندارد،
آزادی اصیل

851
01:23:22,730 --> 01:23:25,430
آن آزادی که متعلق به همه انسانهاست.

852
01:23:26,850 --> 01:23:31,330
و اینکه هر کدام از ما حق داریم
دارند.

853
01:23:39,150 --> 01:23:40,230
بیا تو یه دنیا زندگی کنیم

854
01:23:41,310 --> 01:23:42,310
بدون بی گناهان

855
01:23:43,470 --> 01:23:45,550
جایی که هیچکس حق رفتن به آنجا را ندارد
دادگاه

856
01:23:47,090 --> 01:23:48,970
انگار دوست دارم حرف میزنم

857
01:23:49,250 --> 01:23:53,290
خیرخواهی محبت آمیز که شما
زمانی که ما بودیم، جلال همیشه به من نشان داده است

858
01:23:53,290 --> 01:23:58,610
هر دو جوان تر، به من شهامت می دهد که ...
تخلیه کردن

859
01:24:00,670 --> 01:24:02,350
همانطور که ممکن است بین دو مرد اتفاق بیفتد.

860
01:24:04,170 --> 01:24:06,470
من سربازی هستم که تنها ماندم
میدان جنگ

861
01:24:11,720 --> 01:24:17,460
در لحظه خطر و
تلخی، اما نه احساس می کند و نه تحقیر

862
01:24:17,460 --> 01:24:20,380
کینه از حاکمی که آن را دارد
رها شده است.

863
01:24:21,840 --> 01:24:23,740
در عوض احساس تاسف عمیقی می کنم.

864
01:24:24,740 --> 01:24:29,720
جانشین من معتقد است که او a
انتخاب شجاعی است، اما او اشتباه می کند.

865
01:24:30,860 --> 01:24:35,580
اگر باور داشته باشد که می تواند خوشبختی را پیدا کند
خارج از ضوابط وظایف

866
01:24:37,480 --> 01:24:41,280
که واقعاً زندگی را دوست دارد، اعلیحضرت،
نمی تواند به خود اجازه دهد به دنبال آن باشد

867
01:24:43,600 --> 01:24:45,680
اما او باید آن را با بی نهایت بازی کند
احتیاط

868
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
حتی یک حاکم.

869
01:24:58,460 --> 01:25:02,100
حتی یک حاکم، زیرا بزرگ
قدرتی که یک حاکم همیشه از آن برخوردار است

870
01:25:02,100 --> 01:25:03,100
محدود...

871
01:25:05,840 --> 01:25:08,960
در محدوده کنسرسیوم انسانی از
که خودش هم جزئی از آن است.

872
01:25:10,460 --> 01:25:13,020
چه کسی می تواند او را از بین آن ها دنبال کند
مرزها؟

873
01:25:14,120 --> 01:25:15,120
سازمان بهداشت جهانی؟

874
01:25:17,780 --> 01:25:22,600
آنها مطمئناً نمی توانند او را دنبال کنند
موجودات فروتن و بی دفاعی که ندارند

875
01:25:22,600 --> 01:25:25,320
نگرانی، اگر جستجو برای a
مقداری امنیت

876
01:25:25,820 --> 01:25:28,720
نه تنها مادی، بلکه از
شخصیت اخلاقی

877
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
و اعلیحضرت با او صحبت کردند
تحقیر بزرگ

878
01:25:34,380 --> 01:25:40,420
و سپس او خواهد داشت که در عوض او را دنبال کند
این آزادی را به تحقیق تعبیر می کند

879
01:25:40,420 --> 01:25:44,080
لذت خارج از هر محدودیتی
اخلاقی

880
01:25:44,860 --> 01:25:45,860
خیر

881
01:25:47,400 --> 01:25:48,740
او نمی تواند این را بخواهد.

882
01:25:50,540 --> 01:25:55,820
دسته ای از بندگان پست، از
استثمارگران، فروشندگان مواد مخدر

883
01:25:56,560 --> 01:25:57,840
نه، من آن را باور نمی کنم.

884
01:25:58,540 --> 01:26:00,640
اعلیحضرت نمی توانند قدر چنین چیزی را بدانند
نابغه

885
01:26:01,200 --> 01:26:04,500
که از او سوء استفاده می کند
سخاوت و دریغ نمی کند

886
01:26:04,500 --> 01:26:05,500
او

887
01:26:07,320 --> 01:26:10,580
اما ممکن است یک مرد جوان که
تمام زندگی خود را پیش روی خود دارد

888
01:26:10,580 --> 01:26:13,220
سعی نکردیم دلیل دیگری برای آن پیدا کنم
وجود خودش؟

889
01:26:16,940 --> 01:26:20,820
حتی اگر بسیار سخت باشد
دلیل، زیرا دلیل زندگی است

890
01:26:20,820 --> 01:26:24,480
موجودات ساده ای که حد وسط را می پذیرند.

891
01:26:26,690 --> 01:26:29,770
البته انجام این کار به جسارت زیادی نیاز دارد
متوسط بودن را به چه کسی بپذیر

892
01:26:29,770 --> 01:26:32,610
آرمان های متعالی که از این نیست
جهان من آن را به خوبی می دانم.

893
01:26:37,390 --> 01:26:41,370
اما این تنها امید واقعی برای نجات خود است
از تنهایی که می تواند باشد

894
01:26:41,370 --> 01:26:42,370
ناپاک

895
01:27:38,220 --> 01:27:39,380
من باید با مادرم صحبت کنم.

896
01:27:39,660 --> 01:27:41,760
اما اعلیحضرت هنوز خواب است.

897
01:27:42,160 --> 01:27:43,039
بیدارش کن

898
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
ادامه بده

899
01:27:44,940 --> 01:27:45,940
برو

900
01:27:47,020 --> 01:27:48,020
به سرعت.

901
01:27:56,200 --> 01:27:56,720
او

902
01:27:56,720 --> 01:28:03,760
اعلیحضرت،

903
01:28:03,980 --> 01:28:05,520
ملکه منتظر اعلیحضرت است.

904
01:28:18,600 --> 01:28:20,380
از شما عذرخواهی می کنم که شما را در ساعت بیدار کردم
این ساعت

905
01:28:21,080 --> 01:28:22,500
اما چیزی بود که باید می گفتم
شما

906
01:28:22,960 --> 01:28:23,960
بلافاصله.

907
01:28:24,440 --> 01:28:25,540
تصمیم گرفتم ازدواج کنم

908
01:28:27,280 --> 01:28:34,220
سازمان بهداشت جهانی؟ مطمئن بودم که این خبر خوبی خواهد بود
برای شما

909
01:28:40,800 --> 01:28:43,200
اصلا قرار نیست از من بپرسی کیست؟
زن انتخاب من است؟

910
01:28:43,980 --> 01:28:47,020
منتظر اطلاع رسانی حضرتعالی بودم
من

911
01:28:47,820 --> 01:28:50,800
من به حضرتعالی ایمان کامل دارم
قضاوت

912
01:28:54,000 --> 01:29:00,980
می خواهم فوراً به سالن پوتسدام بروید
و از دوشس بپرسید

913
01:29:00,980 --> 01:29:04,160
لودویکا برای دست پرنسس
سوفی

914
01:29:07,460 --> 01:29:10,520
سوفی همسر ایده آل شما خواهد بود.

915
01:29:11,720 --> 01:29:14,060
من برای پدر هافمن پیام فرستادم و از او پرسیدم
او به اینجا بیاید

916
01:29:14,540 --> 01:29:16,440
لطفاً فوراً او را دریافت کنید.

917
01:29:17,320 --> 01:29:19,780
و من از شما می خواهم که با من ارتباط برقرار کنید
تصمیم به او

918
01:29:20,560 --> 01:29:24,960
و من از او می خواهم که شما را همراهی کند
پوسنهوفن، از آنجایی که پرنسس سوفی یک

919
01:29:24,960 --> 01:29:25,960
کاتولیک.

920
01:29:26,900 --> 01:29:29,040
لوسی، لوسی... خداحافظ خانم.

921
01:29:49,870 --> 01:29:50,849
لباس مجلسی به سرعت.

922
01:29:50,850 --> 01:29:51,850
به سرعت.

923
01:29:53,630 --> 01:29:54,630
به سرعت.

924
01:30:01,830 --> 01:30:05,830
به محض این که پدر هافمن به آنها بگویید
می رسد، او باید به اتاق من نشان داده شود.

925
01:30:06,090 --> 01:30:07,090
بله.

926
01:30:17,490 --> 01:30:19,070
اما پدر هافمن اینجاست.

927
01:30:30,600 --> 01:30:31,299
بله هلن

928
01:30:31,300 --> 01:30:32,580
پسرم را دیدی؟

929
01:30:33,040 --> 01:30:35,040
اوه، بله، همین الان که داشتم می رفتم.

930
01:30:35,660 --> 01:30:41,080
اما او یک کلمه به من نگفت. او
خیلی به نظر می رسید... خوشحالم.

931
01:30:42,760 --> 01:30:45,120
او با شادی در کنار خودش است.

932
01:30:49,940 --> 01:30:51,100
لودویگ قصد ازدواج دارد.

933
01:30:53,960 --> 01:30:55,600
او آرزو کرد که به شما بگویم.

934
01:30:56,940 --> 01:31:00,180
و او از شما می خواهد که با من بیایید تا بپرسید
برای دست دختر

935
01:31:00,720 --> 01:31:04,980
در حال حاضر، این درست است، زیرا
شاهزاده خانم کاتولیک است، و درخواست از

936
01:31:04,980 --> 01:31:06,920
مادر پروتستان کافی نیست.

937
01:31:08,520 --> 01:31:10,240
منظورش ازدواج است؟

938
01:31:10,980 --> 01:31:12,000
پرنسس سوفی.

939
01:31:13,200 --> 01:31:14,500
خواهر الیزابت.

940
01:31:16,940 --> 01:31:18,700
آیا این خبر فوق العاده نیست؟

941
01:31:20,880 --> 01:31:23,720
آه، پدر، می سمبرا دی اوسیره دا اون
جوجه کشی.

942
01:31:25,770 --> 01:31:28,990
که هیچ کاری برایش نکردی
پراکنده کردن، حقیقت را بگویم.

943
01:31:32,010 --> 01:31:33,010
خواهش میکنم بشین

944
01:31:33,290 --> 01:31:34,290
متشکرم.

945
01:31:41,430 --> 01:31:44,090
البته میتونه عالی باشه
تسلی

946
01:31:49,690 --> 01:31:53,970
امیدوارم اعلیحضرت یک را پیدا کرده باشند
تعادل

947
01:31:55,580 --> 01:31:56,580
پایدار.

948
01:31:58,300 --> 01:32:05,280
هستند... خیلی از جوانان هستند که
آنها برای یافتن تعادل در درون خود تلاش می کنند

949
01:32:05,280 --> 01:32:06,280
خودشان

950
01:32:06,840 --> 01:32:09,440
هماهنگی روح. و او آن را دارد
یافت.

951
01:32:10,960 --> 01:32:13,160
مهم این است که او آن را پیدا کرده است
موجود است

952
01:32:15,560 --> 01:32:20,340
تعجب می کنم که اعلیحضرت من را ندارد
هرگز از این قصد خود صحبت نکرد.

953
01:32:22,160 --> 01:32:25,080
گفتم امیدوارم...

954
01:32:26,120 --> 01:32:28,500
که قدم را خوب در نظر گرفته است
در شرف گرفتن است

955
01:32:29,780 --> 01:32:36,660
زیرا این یک انتخاب نه تنها برای
خودش اما

956
01:32:36,660 --> 01:32:41,360
همچنین برای همراهی که با
برکت خداوند... بس است پدر.

957
01:32:46,600 --> 01:32:52,140
مهم این است که این دو به دست بیاورند
متاهل و اینکه ازدواج به عنوان اتفاق می افتد

958
01:32:52,140 --> 01:32:53,140
در اسرع وقت

959
01:32:55,280 --> 01:32:56,940
و چیزی که همه ما به آن امیدوار بودیم.

960
01:32:58,540 --> 01:32:59,540
درست نیست؟

961
01:32:59,800 --> 01:33:02,140
البته این یک تسلی بزرگ است برای
همه ما

962
01:33:02,640 --> 01:33:03,980
و برای مردم.

963
01:33:05,480 --> 01:33:11,620
درعوض، احکام پاپ مورد نیاز خواهد بود،
با توجه به روابط نزدیک خانوادگی که

964
01:33:11,620 --> 01:33:12,760
آنها زوج های نامزد را متحد می کنند.

965
01:33:13,460 --> 01:33:14,460
حتما، مطمئنا

966
01:33:14,900 --> 01:33:17,940
اما هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. من اینطور فکر نمی کنم
خود.

967
01:33:20,100 --> 01:33:21,860
پدر و مادر هم پسر عمو بودند.

968
01:33:22,300 --> 01:33:23,300
در واقع.

969
01:33:23,880 --> 01:33:28,040
در واقع به این نسبت داده می شود، اگر
در خانه ویتلزباخ و در آن

970
01:33:28,040 --> 01:33:31,840
اوون سولر موارد زیادی وجود داشته است
دردناک، از ناهنجاری ها

971
01:33:32,380 --> 01:33:38,040
اما همانطور که فهمیدم، سوفی جوان
در سلامت کامل و اعلیحضرت پادشاه است

972
01:33:38,040 --> 01:33:40,800
او هرگز به ما این فرصت را نداد
نگرانی

973
01:33:41,360 --> 01:33:47,180
خوب است که به برخی از کمرویی ها اشاره کنیم
اعلیحضرت، برخی از تردیدهای شما، چرا

974
01:33:47,180 --> 01:33:51,400
سوفی می تواند به او کمک کند، باش
درک

975
01:33:51,620 --> 01:33:52,740
بیا لی سو سورله؟

976
01:33:54,160 --> 01:34:00,840
Sofia imparerà presto che a una donna
del suo rango non spettano soltanto i

977
01:34:00,840 --> 01:34:06,580
diritti e i privilegi، ma anche i
doveri، moltissimi doveri.

978
01:34:38,510 --> 01:34:40,210
سوفی خوشحالی؟

979
01:34:40,510 --> 01:34:41,510
کی گفته؟

980
01:34:41,670 --> 01:34:43,630
سوفی واقعا خیلی زیباست.

981
01:34:44,250 --> 01:34:45,250
بله.

982
01:34:46,270 --> 01:34:50,310
گردهمایی های خانوادگی، دورکان، بسیار است،
بسیار خسته کننده

983
01:34:52,510 --> 01:34:54,090
تمام آرزوهای من

984
01:34:57,010 --> 01:35:01,030
من... خیلی خیلی خوشحالم.

985
01:35:01,390 --> 01:35:02,570
متشکرم، اتو.

986
01:35:03,190 --> 01:35:04,190
براوو، اتو.

987
01:35:04,810 --> 01:35:06,150
تو همیشه خیلی شیرینی

988
01:35:06,830 --> 01:35:08,230
الیزابت سوفی

989
01:35:10,350 --> 01:35:11,610
ننه. ماتیلد.

990
01:35:11,930 --> 01:35:13,090
ماری الیزابت

991
01:35:14,090 --> 01:35:15,330
فرزند عزیزم.

992
01:35:15,570 --> 01:35:16,570
مامان.

993
01:35:18,730 --> 01:35:20,310
من هم خیلی راضی هستم

994
01:35:21,430 --> 01:35:23,190
تبریک میگم، مون بو فری.

995
01:35:27,750 --> 01:35:28,970
عزیز من، اتو عزیز.

996
01:35:29,490 --> 01:35:30,850
تو همیشه خیلی شیرینی

997
01:35:31,450 --> 01:35:32,590
همه راضی هستند.

998
01:35:33,520 --> 01:35:36,760
و ایستگاه فوق العاده به نظر می رسید
مزین به پرچم

999
01:35:40,000 --> 01:35:41,460
باور نمیکردی بیام

1000
01:35:41,960 --> 01:35:45,140
من هم فکر نمی کردم این کار را بکنم.
همه چیز همیشه خیلی پیچیده است.

1001
01:35:46,060 --> 01:35:49,440
به من گفته اند، خانم، این عالی است
معامله کار در اینجا انجام خواهد شد

1002
01:35:49,440 --> 01:35:54,080
محل سکونت بنابراین اقامتگاه قدیمی خواهد شد
جدید هم بشه چه کسی این همه را خواهد دید؟

1003
01:35:54,420 --> 01:35:55,780
سوفی، خودت را ثابت کن

1004
01:35:56,860 --> 01:35:58,340
اما سوفی مثل من نیست.

1005
01:35:58,820 --> 01:36:02,340
من فقط می توانم بگویم که آیا چیزی را دوست دارم
یا اینکه دوست ندارم

1006
01:36:03,950 --> 01:36:05,930
واقعا باید یه چیز داغ بخورم
ببخشید

1007
01:36:10,250 --> 01:36:11,250
متشکرم.

1008
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
من آن را انجام خواهم داد.

1009
01:36:13,430 --> 01:36:15,090
مرا ببخش، اما من به شدت تشنه ام.

1010
01:36:20,770 --> 01:36:22,170
ما قرار نیست در آن زندگی کنیم
محل سکونت

1011
01:36:22,550 --> 01:36:23,529
شما نیستید؟

1012
01:36:23,530 --> 01:36:25,070
منظورم فقط برای مدت کوتاهی است.

1013
01:36:25,890 --> 01:36:27,110
تا حد امکان کمتر.

1014
01:36:27,730 --> 01:36:28,930
تا خانه جدید آماده شود.

1015
01:36:52,200 --> 01:36:53,200
همه اینها چیست؟

1016
01:36:53,760 --> 01:36:55,880
این چیزی است که من به آن فکر کرده ام
برای مدت طولانی

1017
01:36:57,260 --> 01:36:58,620
من می خواهم یک قلعه بسازم.

1018
01:37:00,820 --> 01:37:02,280
گرازوانگتال را به خاطر دارید؟

1019
01:37:03,920 --> 01:37:05,120
بافو باومگاو؟

1020
01:37:06,080 --> 01:37:07,160
و آن و جاهای دیگر.

1021
01:37:07,500 --> 01:37:08,840
من تقریباً به همان اندازه دوست دارم.

1022
01:37:10,320 --> 01:37:11,320
شاید حتی بیشتر.

1023
01:37:14,400 --> 01:37:15,400
هردنکیمزی

1024
01:37:15,960 --> 01:37:17,120
هنوز تصمیم نگرفتم

1025
01:37:18,560 --> 01:37:20,020
فردا با هم بریم اونجا

1026
01:37:21,400 --> 01:37:22,400
سوار بر اسب

1027
01:37:24,740 --> 01:37:25,880
بد ایشل را به یاد دارید؟

1028
01:37:28,520 --> 01:37:29,520
زمان مناسبی نیست

1029
01:37:30,680 --> 01:37:31,680
نه اصلا.

1030
01:37:34,220 --> 01:37:35,500
و شما می توانید به من توصیه کنید.

1031
01:37:37,220 --> 01:37:39,500
فردا من اینجا نخواهم بود،
متاسفانه

1032
01:37:41,020 --> 01:37:42,160
من به زوریخ می روم.

1033
01:37:53,320 --> 01:37:57,200
می خواهم برای دیدن سوفی توقف کنم و بدهم
فرانسیس به هر دوی شما تبریک می گویم.

1034
01:37:59,300 --> 01:38:01,480
و مال خودم البته

1035
01:39:31,690 --> 01:39:36,890
in vista del matrimonio, sua maestadie,
dei via e i lavori per la costruzione di

1036
01:39:36,890 --> 01:39:38,470
quei suoi maledetti castelli.

1037
01:39:38,950 --> 01:39:44,330
Io mi presi l 'incarico di far
حاکمیت را با برخی از آنها مقابله کند

1038
01:39:44,330 --> 01:39:48,250
جایی که گفته می شد در آن زمان در آنجا بود
کاملا ناشتا

1039
01:39:48,930 --> 01:39:49,930
خیر

1040
01:39:53,850 --> 01:39:56,070
همه چیز خیلی پیچیده بود

1041
01:39:57,810 --> 01:39:58,970
من را دارند...

1042
01:40:00,330 --> 01:40:03,210
آنها چیزهای زیادی در مورد تو به من گفتند، مای
آنها بی نهایت از

1043
01:40:03,210 --> 01:40:04,210
توصیه ها

1044
01:40:04,810 --> 01:40:05,810
سازمان بهداشت جهانی؟

1045
01:40:10,690 --> 01:40:14,290
بعد از اینکه اعلیحضرت او را فرستاد
دستیار در تئاتر برای

1046
01:40:14,290 --> 01:40:19,010
من را به شام دعوت کن، دیدم که حاضرم
شلیک در مرکز یک معامله بزرگ

1047
01:40:19,010 --> 01:40:20,010
دولت

1048
01:40:21,150 --> 01:40:24,150
کالسکه بسته، پرده های بسته.

1049
01:40:24,890 --> 01:40:27,850
مرا به جایی بردند که پر بود
دفاتر

1050
01:40:29,840 --> 01:40:30,840
پس چی؟

1051
01:40:31,260 --> 01:40:34,460
آیا می خواهید بدانید؟ آیا شما کنجکاو هستید؟

1052
01:40:39,060 --> 01:40:40,180
متشکرم.

1053
01:40:46,820 --> 01:40:49,420
چند آقایی بودند.

1054
01:40:50,640 --> 01:40:53,820
من فکر می کنم یکی از آنها آمده است
اسقف اعظم

1055
01:40:54,620 --> 01:40:56,400
واقعا بی احتیاطی

1056
01:40:59,980 --> 01:41:06,240
و دیگری از اعلیحضرت
ملکه مادر

1057
01:41:07,860 --> 01:41:13,380
خدای من اعلیحضرت همه چیز همیشه همینطور است
وقتی یک پادشاه به آنجا می آید پیچیده است

1058
01:41:13,380 --> 01:41:14,440
میل به عشق ورزیدن

1059
01:41:15,300 --> 01:41:21,280
برای ما بازیگران خیلی ساده تر است،
فقط یک نگاه، یک ژست مثل آن.

1060
01:41:56,319 --> 01:41:58,160
این را به من هم گفتند.

1061
01:41:58,880 --> 01:42:00,120
اینکه تو خیلی خجالتی هستی

1062
01:42:03,480 --> 01:42:06,000
و بعد از من همه جور سوال کردند
سوالات

1063
01:42:08,020 --> 01:42:09,400
حتی در مورد سلامتی من.

1064
01:42:12,720 --> 01:42:13,720
آنها انجام دادند؟

1065
01:42:15,050 --> 01:42:16,170
ناشایست بود

1066
01:42:17,330 --> 01:42:18,330
واقعا

1067
01:42:22,790 --> 01:42:25,630
و آنها از من می خواهند که محتاط باشم.

1068
01:42:26,950 --> 01:42:28,910
البته به جز با آنها.

1069
01:42:32,430 --> 01:42:34,450
آنها می خواهند بدانند چه اتفاقی افتاده است.

1070
01:42:46,670 --> 01:42:47,670
به آنها می گویید؟

1071
01:42:49,070 --> 01:42:52,530
با اجازه اعلیحضرت، دوست دارم
به آنها دروغ بگویم

1072
01:42:53,150 --> 01:42:54,710
آنها بیش از حد کنجکاو هستند.

1073
01:42:56,210 --> 01:42:57,290
خیلی فضوله

1074
01:42:59,250 --> 01:43:02,410
می توانستیم عشق بازی کنیم

1075
01:43:03,270 --> 01:43:10,250
و بگو ما نکردیم. یا نتوانستیم بسازیم

1076
01:43:10,250 --> 01:43:11,250
عشق

1077
01:43:11,490 --> 01:43:12,910
و بگویید ما انجام دادیم.

1078
01:43:27,750 --> 01:43:29,750
بله، ما نباید آنها را ناامید کنیم
کنجکاوی

1079
01:43:34,430 --> 01:43:36,930
شما باید چیزهایی را به آنها بگویید
آنها را وحشت زده کنید

1080
01:43:37,490 --> 01:43:39,510
اینکه مثلاً من را زدی.

1081
01:43:52,240 --> 01:43:53,240
آیا آنها شما را باور خواهند کرد؟

1082
01:43:53,740 --> 01:43:56,180
اعلیحضرت، من بازیگر بزرگی هستم.

1083
01:44:01,540 --> 01:44:08,340
چیز خنده دار این است که شما به آن خواهید رفت
آنها را به هر حال و بگویید

1084
01:44:08,340 --> 01:44:13,880
آنها همه چیزهایی که اتفاق نیفتاده است
بین ما نه، نه.

1085
01:44:18,360 --> 01:44:20,120
این چیزی است که آنها به شما پول می دهند. خیر

1086
01:44:20,340 --> 01:44:26,200
و این کاری است که شما انجام خواهید داد. نه نه نه
اعلیحضرت، نه بله. نه، نه، نه.

1087
01:44:26,600 --> 01:44:27,600
من مطمئنم

1088
01:44:33,300 --> 01:44:34,400
و چرا نباید این کار را بکنید؟

1089
01:44:35,860 --> 01:44:38,700
به هر حال، اگر امروز این کار را نکنید، دیگران
فردا خواهد شد

1090
01:44:42,600 --> 01:44:47,960
شما فکر می کنید من نمی دانم چه خبر است
اطراف من؟

1091
01:44:52,430 --> 01:44:56,270
من توسط افرادی که مشاهده می کنند احاطه شده ام
هر کاری که انجام می دهم

1092
01:44:57,530 --> 01:45:00,430
نه برای محافظت از من، بلکه برای خراب کردن من.

1093
01:45:02,530 --> 01:45:06,270
من نمی دانم که آنها چگونه به دست خواهند آورد
هدف آنها

1094
01:45:06,910 --> 01:45:10,490
اما می دانم که این هدف آنهاست.

1095
01:45:14,070 --> 01:45:16,730
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که تماشا کنم.

1096
01:45:18,930 --> 01:45:19,930
شیفته.

1097
01:45:21,420 --> 01:45:23,520
در حالی که ساکت و محتاط حرکت می کنند.

1098
01:45:24,700 --> 01:45:26,480
انگار دارم نگاهشون میکردم

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,440
چوبه های خود را که از آن بیرون می آیند برپا کنید
آویزان کردن

1100
01:45:32,900 --> 01:45:34,500
نه.

1101
01:45:34,740 --> 01:45:36,860
اعلیحضرت، این درست نیست.

1102
01:45:37,500 --> 01:45:39,160
خواهش می کنم اعلیحضرت. حالا برو

1103
01:45:39,920 --> 01:45:41,620
و آنها را وادار به پرداخت به شما کنید.

1104
01:45:44,360 --> 01:45:48,000
کاری کن که دستمزد گزافی به تو بدهند.

1105
01:45:49,440 --> 01:45:50,440
برو خانم

1106
01:45:54,110 --> 01:45:56,150
فاحشه اعلیحضرت!

1107
01:45:56,470 --> 01:45:58,970
لطفا! کمکم کن

1108
01:45:59,570 --> 01:46:02,990
کمکم کن کمکم کن کمکم کن لطفا!

1109
01:46:03,450 --> 01:46:05,390
لطفا! لطفا!

1110
01:46:09,350 --> 01:46:13,910
اعلیحضرت!

1111
01:46:16,550 --> 01:46:20,130
به مادام بولیوفسکی کمک کنید و او را بفرستید
خانه

1112
01:46:41,580 --> 01:46:45,120
اینها جواهراتی هستند که ملکه از آنهاست
باواریا 700 سال است که حمل می کند.

1113
01:47:00,280 --> 01:47:01,940
اما من به شما زیباتر می دهم
هدیه

1114
01:47:03,080 --> 01:47:04,740
این یک راز است، هیچ کس نباید آن را بداند.

1115
01:47:06,180 --> 01:47:08,960
من شما را با ریچارد واگنر آشنا می کنم.

1116
01:47:24,300 --> 01:47:27,180
نامزدی ما طاقت فرساتر از الف است
مبارزات نظامی

1117
01:47:29,660 --> 01:47:34,340
این یک عذاب واقعی است، که سوفی
بدون شکایت انجام می شود.

1118
01:47:36,460 --> 01:47:38,280
او نامزد کاملی است.

1119
01:47:40,180 --> 01:47:41,840
و او موسیقی شما را بسیار دوست دارد.

1120
01:47:46,360 --> 01:47:49,220
میدونی از چی میترسه
لحظه ای دوست عزیزم؟

1121
01:47:50,400 --> 01:47:52,500
او می ترسد که از او بخواهم برایش آواز بخواند
شما

1122
01:47:55,600 --> 01:48:00,520
او نه تنها از انتقاد شما می ترسد
به عنوان یک خواننده، بلکه به عنوان یک نامزد.

1123
01:48:03,400 --> 01:48:08,120
او این تصور را دارد که با درخواست از شما
او را ملاقات کن، من او را برای شما ارسال می کردم

1124
01:48:08,120 --> 01:48:09,120
تایید

1125
01:48:27,820 --> 01:48:28,820
کی برمیگردی؟

1126
01:48:29,460 --> 01:48:30,720
به زودی، آقا، به زودی.

1127
01:48:31,340 --> 01:48:35,720
و نه در شب در خفا. من باید
بازگشت با همسرم و اپرای جدیدم برای

1128
01:48:35,720 --> 01:48:36,720
تئاتر جدید

1129
01:48:37,440 --> 01:48:39,180
این همه تلخی را به من خواهد داد.

1130
01:48:40,220 --> 01:48:41,220
اینهمه تنهایی

1131
01:48:43,220 --> 01:48:44,220
سوفی عزیزم

1132
01:48:45,860 --> 01:48:47,460
او زیبا و مطیع است

1133
01:48:49,460 --> 01:48:53,340
برای اولین بار است که عشق واقعی را می بینم
برای عظمت تو در چشمان کسی

1134
01:48:53,900 --> 01:48:55,740
تصمیم گرفتم عروسی را به تعویق بیندازم.

1135
01:48:56,810 --> 01:48:57,810
یک ماه

1136
01:48:58,350 --> 01:48:59,350
اون دو تا

1137
01:49:01,050 --> 01:49:02,690
کاش روز عروسی گذشته بود

1138
01:49:03,430 --> 01:49:05,310
من از قبل می توانم صدای فریاد جمعیت را بشنوم.

1139
01:49:06,450 --> 01:49:08,190
ضیافت ها مراسم ها

1140
01:49:08,930 --> 01:49:10,390
اینجا در کلیسا

1141
01:49:12,170 --> 01:49:13,170
این یک کابوس است.

1142
01:49:14,230 --> 01:49:15,550
من آنها را شب ها بیدار نگه می دارم.

1143
01:49:16,570 --> 01:49:17,610
خاله های من

1144
01:49:17,930 --> 01:49:18,930
عموهای من

1145
01:49:19,470 --> 01:49:21,130
پسرعموهای من از سراسر اروپا.

1146
01:49:22,510 --> 01:49:23,730
بوسه ها دست دادن.

1147
01:49:24,270 --> 01:49:25,270
تبریک میگم

1148
01:49:26,900 --> 01:49:27,900
آن را در آغوش بگیر.

1149
01:49:28,660 --> 01:49:34,080
شما می توانید قلب خود را برای من باز کنید، آقا. من
عشق به تو دقیقاً همان است

1150
01:49:34,080 --> 01:49:35,900
روز اولی که مرا به مونیخ صدا زدی.

1151
01:49:36,840 --> 01:49:40,800
نجاتم از فقر و استقبال
من با آغوش باز من فراموش نکرده ام

1152
01:49:40,800 --> 01:49:45,660
که من الان یک دفعه اومدم اینجا چون من
متوجه شدم اعلیحضرت به من نیاز دارد.

1153
01:49:47,580 --> 01:49:50,560
تمام چیزهایی که دارند را فراموش کن
اتفاق افتاد

1154
01:49:52,000 --> 01:49:55,680
می توان به دوستان خیانت کرد، حتی به آنها دروغ گفت
آنها

1155
01:49:55,930 --> 01:49:56,970
اما هنوز آنها را دوست دارم

1156
01:49:57,750 --> 01:50:00,250
بزرگوار باش سعی کن ببخشی

1157
01:50:01,990 --> 01:50:07,650
من می دانم که هیچ کس به شما نمی دهد
من می توانم توصیه کنم زیرا هر چه می گویم

1158
01:50:07,650 --> 01:50:10,590
از یک احساس بسیار عمیق، بسیار صمیمانه.

1159
01:50:32,680 --> 01:50:34,820
دوست من چه چیزی شما را افسرده می کند؟

1160
01:50:36,080 --> 01:50:40,920
من خیلی چیزها را می فهمم، اما نمی توانم
اگر از من نمی خواهید کمک کنید

1161
01:50:46,460 --> 01:50:47,460
خداحافظ

1162
01:50:50,300 --> 01:50:51,300
خداحافظ

1163
01:50:56,500 --> 01:50:58,300
نام من ریچارد هورنیگ است.

1164
01:50:59,950 --> 01:51:02,310
من در خدمت حضرتعالی بوده ام
ده سال

1165
01:51:03,830 --> 01:51:05,890
من خیلی وارد خانه پادشاه شدم
به طور ناگهانی

1166
01:51:07,210 --> 01:51:11,070
سپس اعلیحضرت در یکی از لحظاتش
از عصبانیت، مردم پیاده خود را بدرقه کرد،

1167
01:51:11,330 --> 01:51:14,190
و به من دستور دادند که جای او را بگیرم.

1168
01:51:17,030 --> 01:51:21,930
در تمام سالهای خدمت به پادشاه، من
هرگز به اعتماد او خیانت نکردم و من

1169
01:51:21,930 --> 01:51:23,190
امروز قصد انجام این کار را ندارم

1170
01:51:26,850 --> 01:51:27,850
علاوه بر این،

1171
01:51:28,620 --> 01:51:33,220
هیچ چیز در رفتار شاه فرق نمی کند
از چیزی که همه در نظر می گرفتند

1172
01:51:33,220 --> 01:51:36,320
رفتار شایسته یک حاکمیت
کرامت

1173
01:52:51,970 --> 01:52:52,970
با او

1174
01:53:23,620 --> 01:53:24,620
اینو بگیر

1175
01:53:25,840 --> 01:53:26,960
آیا می توانید این پرچم را به اهتزاز در آورید؟

1176
01:53:27,520 --> 01:53:28,520
بله، اعلیحضرت.

1177
01:53:46,320 --> 01:53:48,080
خوب خیلی خوبه

1178
01:53:48,300 --> 01:53:50,160
من در ارتش این کار را می کردم، شما
عظمت

1179
01:53:59,400 --> 01:54:00,820
این اولین بار است که شما را می بینم.

1180
01:54:01,140 --> 01:54:03,060
من فقط چند روزی است که در خدمت هستم
اعلیحضرت.

1181
01:54:11,600 --> 01:54:12,760
قبلا چیکار میکردی؟

1182
01:54:13,200 --> 01:54:14,200
در یک مزرعه کار کرد، قربان.

1183
01:54:15,700 --> 01:54:16,720
مراقبت از اسب.

1184
01:54:41,040 --> 01:54:42,040
آتش را روشن کنید.

1185
01:54:43,780 --> 01:54:44,780
پیشاپیش، اعلیحضرت.

1186
01:55:14,540 --> 01:55:15,540
دستکش هایت را در بیاور

1187
01:55:53,490 --> 01:55:54,630
منتظر چی هستی؟

1188
01:55:55,190 --> 01:55:56,830
آیا اعلیحضرت برای من دستوری دارد؟

1189
01:56:00,970 --> 01:56:03,330
اگه بخوای میتونی امشب اینجا بخوابی.

1190
01:56:06,910 --> 01:56:07,910
بله، اعلیحضرت.

1191
01:56:30,089 --> 01:56:31,089
السا؟

1192
01:56:35,130 --> 01:56:37,110
السا چی میگی؟

1193
01:56:37,370 --> 01:56:38,830
این السا کیه؟

1194
01:56:39,430 --> 01:56:40,430
من السا هستم

1195
01:56:41,470 --> 01:56:43,470
لودویگ حتی اسم من را دوست ندارد.

1196
01:56:44,450 --> 01:56:46,110
او هرگز مرا سوفی صدا نکرده است.

1197
01:56:46,730 --> 01:56:49,470
از همان ابتدا السا بود.

1198
01:56:50,930 --> 01:56:52,730
مثل قهرمان لوهنتال.

1199
01:56:53,330 --> 01:56:56,210
اما همه عاشقان نام خود را تغییر می دهند
نامزدها

1200
01:56:56,970 --> 01:56:57,970
عاشقان.

1201
01:57:06,570 --> 01:57:08,750
ما همیشه می دانستیم که لودویگ کمی است
عجیب و غریب

1202
01:57:09,350 --> 01:57:10,470
بله، می دانم.

1203
01:57:11,110 --> 01:57:12,910
اما من عاشق او هستم.

1204
01:57:13,510 --> 01:57:18,790
و وقتی او مرا ترک می کند، من را رنج می دهد
تنها در مقابل توپی که تسلیم شدند

1205
01:57:18,790 --> 01:57:21,970
آرانا. هیچ وقت از من نخواست باهاش بیرون برم
او

1206
01:57:22,670 --> 01:57:25,250
کمتر و کمتر به دیدن من می آیند.

1207
01:57:26,190 --> 01:57:32,190
بنابراین، تمام روز را در خانه سپری می کنم
از ترس از دست دادن یکی از ملاقات هایش.

1208
01:57:32,930 --> 01:57:36,200
سپس، زمانی که او می آید... او به سختی
با من صحبت می کند

1209
01:57:37,600 --> 01:57:43,720
گاهی می آید و شب را می گذراند
خارج از دروازه و یک دسته از

1210
01:57:43,720 --> 01:57:50,620
گل برای من بدون یادداشت یا
هر چیزی، انگار که آنها را می پوشید

1211
01:57:50,620 --> 01:57:51,620
یک قبر

1212
01:57:52,900 --> 01:57:55,600
و من احساس می کنم مرده، مرده و دفن شده ام.

1213
01:57:56,800 --> 01:58:00,580
وقتی او اصرار کرد احساس مرگ کردم
مرا به مادر معرفی می کند

1214
01:58:01,620 --> 01:58:04,840
همه با ترحم به من نگاه می کنند فقط...
بتی

1215
01:58:08,000 --> 01:58:09,400
اما تقصیر تو هم هست

1216
01:58:23,440 --> 01:58:25,080
چرا در خانه خاموش می مانی؟

1217
01:58:25,800 --> 01:58:28,200
منتظر می ماند تا او راضی به دیدار شود
شما برو بیرون!

1218
01:58:28,820 --> 01:58:30,660
به زندگی عادی خود ادامه دهید.

1219
01:58:31,080 --> 01:58:32,800
اگر دوست دارید به تئاتر بروید.

1220
01:58:33,100 --> 01:58:34,440
سفر کنید و لذت ببرید.

1221
01:58:35,680 --> 01:58:39,820
به او نشان دهید که مستقل هستید
فردی با علایق زیادی برای خودتان

1222
01:58:40,440 --> 01:58:42,940
که او را جذب خواهد کرد. او را بخواهد
تو

1223
01:58:43,140 --> 01:58:44,280
او من را نمی خواهد.

1224
01:58:44,540 --> 01:58:46,440
او هیچ چیز به من اهمیت نمی دهد.

1225
01:58:46,720 --> 01:58:48,320
و شما این را به خوبی می دانید.

1226
01:58:48,680 --> 01:58:51,940
چرا؟ چرا به من نگفتی که وارد شده؟
عشق با تو؟ نه!

1227
01:58:53,460 --> 01:58:54,460
خیر

1228
01:58:57,860 --> 01:59:01,320
چه چیزی باعث می شود چنین حرف هایی بزنی؟ این نیست
درست است! درست نیست! درست است.

1229
01:59:01,660 --> 01:59:04,680
مردم به من گفته اند، اما من قبلا گفته بودم
خودم متوجه شدم

1230
01:59:04,900 --> 01:59:06,220
خیلی دیر متاسفانه

1231
01:59:06,760 --> 01:59:09,560
و اگر می خواهید حقیقت را بدانید، آنها
به من گفت که تو هم

1232
01:59:09,820 --> 01:59:13,260
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی این را به شما گفته است؟ اوه، گریه نکن،
ای بچه احمق!

1233
02:00:06,280 --> 02:00:08,160
حرف های مزخرف مردم را باور نکنید
شما

1234
02:00:13,280 --> 02:00:17,800
من کسی نیستم که باید ازش بترسی نه من،
و نه هیچ زن دیگری

1235
02:00:23,360 --> 02:00:30,260
خطر با لودویگ، اگر چیزی باشد، آن است
اتفاق می افتد به

1236
02:00:30,260 --> 02:00:31,760
بسیاری از مردان جوان، آیا این را نمی دانستید؟

1237
02:00:32,020 --> 02:00:35,480
به همه، من فکر می کنم، زمانی که آنها بسیار جوان هستند
و خیلی حساس

1238
02:00:36,030 --> 02:00:38,250
بیشتر اوقات از اینها عبور می کنند
چیزها با کمک

1239
02:00:41,610 --> 02:00:43,210
من خیلی لودویگ را دوست دارم.

1240
02:00:45,250 --> 02:00:48,930
شاید چون ما خیلی شبیه هم هستیم،
نه تنها از نظر فیزیکی

1241
02:00:50,710 --> 02:00:53,870
او عیب های زیادی دارد، ویژگی های زیادی دارد.

1242
02:00:55,750 --> 02:00:57,050
او بسیار آسیب پذیر است.

1243
02:00:59,230 --> 02:01:01,510
تو نمی توانی او را نجات دهی، سوفی، باید.

1244
02:01:02,170 --> 02:01:03,910
اما باید خیلی قوی باشی.

1245
02:01:05,420 --> 02:01:06,560
به او نزدیک باشید.

1246
02:01:07,320 --> 02:01:09,800
اجازه هیچ گونه تأخیر بیشتر را ندهید
عروسی

1247
02:01:12,860 --> 02:01:15,000
اگر او صحبت نمی کند، پس شما باید صحبت کنید
صحبت کنید

1248
02:01:15,460 --> 02:01:19,140
اگر او شما را نادیده گرفت، پس به او بدهید
این تصور که شما ابتدا از او غافل شده اید.

1249
02:01:20,900 --> 02:01:24,240
به پدرمان می گویم که باید بنویسد
لودویگ و فوراً تاریخ را تعیین کنید.

1250
02:01:24,940 --> 02:01:26,820
دیگر به تعویق نمی افتد.

1251
02:01:31,460 --> 02:01:33,400
من نمی خواهم با سوفی ازدواج کنم.

1252
02:01:38,700 --> 02:01:39,700
خیلی دیر شده است.

1253
02:01:39,940 --> 02:01:42,460
نه، هنوز دیر نشده است.

1254
02:01:43,420 --> 02:01:46,320
و این اولین بار نخواهد بود که
نامزدی شکسته شد

1255
02:01:46,760 --> 02:01:53,000
یک پادشاه نمی تواند رسوایی ایجاد کند، نمی تواند
خود را در معرض وحشتناک قرار دهد

1256
02:01:53,000 --> 02:01:55,460
و انتقاد موجه

1257
02:01:57,060 --> 02:01:59,420
آنها بی رحم خواهند شد.

1258
02:02:03,020 --> 02:02:07,020
و این دلیلی است که من باید باشم
نسبت به سوفی بی رحم؟

1259
02:02:07,660 --> 02:02:09,960
خداوند به او رحم خواهد کرد.

1260
02:02:10,720 --> 02:02:11,720
به او بسپار.

1261
02:02:13,700 --> 02:02:14,880
دارم فریبش میدم

1262
02:02:17,400 --> 02:02:19,900
این را از اول می دانستی

1263
02:02:21,760 --> 02:02:23,680
او با من ازدواج نمی کند
جاه طلبی

1264
02:02:24,900 --> 02:02:31,140
متوجه نشده بودم که... اگر سوفی
شما را دوست دارد، شما فقط می توانید شاد باشید. او

1265
02:02:31,140 --> 02:02:32,140
من الان

1266
02:02:32,220 --> 02:02:33,740
اما او از من متنفر خواهد شد.

1267
02:02:34,060 --> 02:02:35,460
و من از او متنفر خواهم شد!

1268
02:02:43,760 --> 02:02:49,760
به شما حق چنین فرضی را می دهد. چگونه
آیا می توانی ادعا کنی که می دانی خداوند چه دارد؟

1269
02:02:49,760 --> 02:02:50,760
برای شما ذخیره کنید؟

1270
02:02:51,160 --> 02:02:55,820
فقط از شما خواسته می شود که با او ازدواج کنید
بچه دار شدن

1271
02:03:01,460 --> 02:03:03,160
به من گوش کن، لودویگ.

1272
02:03:03,920 --> 02:03:10,400
وقتی شیطان وسوسه می فرستد، آنها
باید علیه او برگردانده شود.

1273
02:03:11,180 --> 02:03:14,660
باید از آنها برای احترام به خدا استفاده کرد.

1274
02:03:15,660 --> 02:03:22,240
در تاریکی رم، به کمک
تصویر خود گناه، شما این کار را خواهید کرد

1275
02:03:22,240 --> 02:03:29,180
درک کنید که گرمای یک بدن است
همانند دیگری

1276
02:03:30,120 --> 02:03:33,800
بابا داری یه چیزی به من یاد میدی
جدید

1277
02:03:34,300 --> 02:03:38,080
مردم شما می خواهند که شما یکی از آنها باشید
خودشان

1278
02:03:38,500 --> 02:03:39,920
قدرتمندتر،

1279
02:03:40,650 --> 02:03:46,350
ممتاز تر، تحت تاثیر الهی
مشیت، اما هنوز یکی از آنهاست.

1280
02:03:46,790 --> 02:03:51,650
اگر اصرار دارید متفاوت باشید، آنها
هرگز تو را نمی بخشد، هرگز

1281
02:03:54,610 --> 02:04:01,070
واگنر از مونیخ رانده شد زیرا او
یک نابغه است

1282
02:04:01,570 --> 02:04:04,270
این چیزی بود که او را به یک خارجی تبدیل کرد.

1283
02:04:05,190 --> 02:04:06,850
او متفاوت بود.

1284
02:04:08,970 --> 02:04:09,970
لودویگ

1285
02:04:10,920 --> 02:04:17,760
شما یکی از محبوب ترین های خداوند هستید
زیرا شما بیشتر در معرض گناه هستید

1286
02:04:17,760 --> 02:04:24,220
نسبت به دیگران و بنابراین شما می توانید بیشتر ثابت کنید
از دیگران می توانند شما را

1287
02:04:24,220 --> 02:04:25,940
عشق به خدا

1288
02:04:27,700 --> 02:04:34,480
من از زبان خودت میدونم که تا الان
شما همیشه این قدرت را داشته اید

1289
02:04:34,480 --> 02:04:37,700
مقاومت در برابر وسوسه، رد گناه.

1290
02:04:58,690 --> 02:05:05,670
بله من می خواهم

1291
02:05:05,670 --> 02:05:10,050
شما به من بگویید اگر این هنوز درست است بله

1292
02:05:51,850 --> 02:05:57,410
من این را از شما می خواهم که گویی در مقدس است
راز اعتراف

1293
02:06:03,930 --> 02:06:04,930
بله.

1294
02:06:25,070 --> 02:06:29,690
Oso dire che la rottura del fidanzamento
con la principessa سوفی segnò l

1295
02:06:29,690 --> 02:06:31,150
'inizio delle nostre disgrazie.

1296
02:06:31,550 --> 02:06:35,770
Il nostro sovrano، da quel giorno in
مکث کرد، او دیگر علاقه ای به تجارت نداشت

1297
02:06:35,770 --> 02:06:36,770
ایالت

1298
02:06:38,310 --> 02:06:43,170
با تمام اتفاقاتی که در
جهان، اعلیحضرت به نظر نمی رسید فکر کند

1299
02:06:43,170 --> 02:06:48,270
غیر از ساخت و ساز همه آن ها
قلعه هایی که هیچ کس هرگز نخواهد داشت

1300
02:06:48,270 --> 02:06:49,270
مسکونی

1301
02:06:52,170 --> 02:06:57,130
از بدبختی ما، شاهزاده اتو بود
روز به روز بدتر می شود و ملکه

1302
02:06:57,130 --> 02:07:00,150
مادر به دنبال آسایش شدید در آن بود
مذهب کاتولیک.

1303
02:07:23,060 --> 02:07:24,380
آمین

1304
02:07:39,020 --> 02:07:40,980
آمین آمین

1305
02:08:03,040 --> 02:08:05,840
آمین آمین

1306
02:08:37,390 --> 02:08:40,030
قلب ما پر از شادی
اعلیحضرت

1307
02:09:13,360 --> 02:09:16,500
چقدر برای یک مادر دردناک بود، او نمی خواست
نوازش شدن

1308
02:09:23,280 --> 02:09:26,660
همچنین از طرف پدرمان
استانی من می خواهم نظر خود را بیان کنم

1309
02:09:26,660 --> 02:09:31,560
خوشحالم از حضور شما در این
مراسم حضرتعالی حداقل در

1310
02:09:31,560 --> 02:09:36,800
بخشی ما را برای غیبت او جبران می کند
ایگری عظمت و تلخی عمیق

1311
02:09:36,800 --> 02:09:41,340
دیدن آن در روح ما تحریک می شود
زندگی می کنند.

1312
02:09:41,740 --> 02:09:43,080
منزوی تر و بیشتر.

1313
02:09:44,320 --> 02:09:48,840
من اخیراً خودم را درمان می کنم
چند بار به دنبال او بپرسید

1314
02:09:48,840 --> 02:09:49,840
از سلامتی او

1315
02:09:51,040 --> 02:09:53,900
خیلی وقت ها اعلیحضرت امتناع می کرد
برای پذیرایی از من

1316
02:09:58,160 --> 02:10:00,540
من توصیه می کنم، اعلیحضرت، شما
دعاها

1317
02:10:04,500 --> 02:10:08,540
در دعاهایم هرگز فراموش نمی کنم
il nostro amato Soverano.

1318
02:10:09,130 --> 02:10:11,990
اما باید اعتراف کنم که باعث من است
شرمندگی بزرگ

1319
02:10:13,090 --> 02:10:19,350
و این باعث ناراحتی عمیق من برای توضیح دادن می شود
به اتباع کاتولیک خود چه او

1320
02:10:19,350 --> 02:10:20,350
فکر است.

1321
02:10:20,870 --> 02:10:26,110
ما متاسفانه در آستانه یک
جنگی که در بهترین فرضیه،

1322
02:10:26,550 --> 02:10:31,970
با پیروزی حل خواهد شد
اروپای قدرت پروس. و ما

1323
02:10:31,970 --> 02:10:35,490
دوست دارم بتوانم بگویم که دوره
از این حوادث دردناک زمینی، به

1324
02:10:35,490 --> 02:10:37,970
که می دانید، آقایان،

1325
02:10:38,990 --> 02:10:41,350
Noi siamo completamente strani.

1326
02:10:42,750 --> 02:10:48,070
Ci spinge soltanto a cercare di
پیوندهای مقدس را بیشتر و بیشتر تقویت کنید

1327
02:10:48,070 --> 02:10:51,890
آنها به کلیسای مادر و به قله متصل می شوند
پاپ

1328
02:10:53,890 --> 02:10:56,450
اما حاکمیت ما به ما کمک نمی کند
این

1329
02:10:58,070 --> 02:11:03,850
اگر خداوند در رحمت بی پایان خود،
امروز از من استقبال کرد بنده حقیر هستم

1330
02:11:03,850 --> 02:11:05,290
من مطمئن هستم که او به ما کمک خواهد کرد.

1331
02:11:06,810 --> 02:11:08,150
من ایمان دارم.

1332
02:11:37,640 --> 02:11:39,100
انتظار بیهوده است پدر.

1333
02:11:39,560 --> 02:11:41,080
اعلیحضرت شما را نمی پذیرد.

1334
02:11:41,740 --> 02:11:43,620
اعلیحضرت ملکه مادر فرستاد
من اینجا

1335
02:11:44,860 --> 02:11:46,300
شاهزاده اتو بسیار بیمار است.

1336
02:11:46,620 --> 02:11:47,940
اعلیحضرت هم بیمار است.

1337
02:11:48,140 --> 02:11:49,420
دندان هایش او را اذیت می کند.

1338
02:11:50,240 --> 02:11:52,700
نه، باور کن پدر. این هدر دادن است
زمان انتظار

1339
02:11:55,420 --> 02:11:58,280
کنت هورنشتاین اکنون نزد اعلیحضرت است.
او امروز صبح زود رسید.

1340
02:11:59,060 --> 02:12:01,860
او از ورسای آمده بود، جایی که او
اعلیحضرت او را به موضوع مهمی فرستاد

1341
02:12:03,340 --> 02:12:04,740
او باید شش ساعت صبر می کرد.

1342
02:12:12,360 --> 02:12:13,360
منو ببخش

1343
02:12:13,480 --> 02:12:14,900
به اعلیحضرت بگو من اینجا بودم.

1344
02:12:15,560 --> 02:12:16,880
و دلیل را به او بگویید.

1345
02:13:30,380 --> 02:13:31,400
کی رسیدی؟

1346
02:13:37,280 --> 02:13:38,840
ساعت 8 صبح امروز

1347
02:13:39,280 --> 02:13:41,420
و از آن لحظه من آنجا بودم
در انتظار

1348
02:13:42,020 --> 02:13:44,440
همانطور که اعلیحضرت به خوبی می دانند.

1349
02:13:52,800 --> 02:13:54,020
اما من مریضم

1350
02:14:02,320 --> 02:14:06,060
و کلروفرم تنها چیزی است که
می تواند مرا کمی بخواباند

1351
02:14:09,380 --> 02:14:10,920
آیا بو شما را اذیت می کند؟

1352
02:14:11,140 --> 02:14:12,140
نه نه چیزی نیست

1353
02:14:14,280 --> 02:14:16,080
آیا می خواهید پنجره را باز کنیم؟

1354
02:14:19,880 --> 02:14:21,080
خیلی سرده

1355
02:14:27,400 --> 02:14:28,400
بشین

1356
02:14:29,340 --> 02:14:30,340
متشکرم.

1357
02:14:40,920 --> 02:14:43,920
این چیه؟

1358
02:15:00,460 --> 02:15:01,460
چه کسی آن را نوشته است؟

1359
02:15:04,520 --> 02:15:05,720
من نمی فهمم.

1360
02:15:06,120 --> 02:15:10,780
این نامه ای است که باید بنویسی
بلافاصله به پادشاه پروس.

1361
02:15:14,040 --> 02:15:17,800
من نباید این را بگویم، اما
صدراعظم خودش آن را به من دیکته کرد.

1362
02:15:20,780 --> 02:15:22,180
از من انتظار می رود که آن را بنویسم.

1363
02:15:22,980 --> 02:15:25,280
برای کپی کردن و پیدا کردن آن.

1364
02:15:25,620 --> 02:15:27,820
سپس من آن را به همان سرعتی تحویل خواهم داد
ممکن است.

1365
02:15:40,900 --> 02:15:42,420
چی؟ چی؟

1366
02:15:49,220 --> 02:15:55,360
من باید از ویلهلم بخواهم که به من لطف کند
از پذیرش پادشاهی من

1367
02:15:55,360 --> 02:15:57,300
به عنوان هدیه؟

1368
02:15:58,840 --> 02:15:59,840
خیر

1369
02:16:00,360 --> 02:16:04,680
شما از امپراتور آینده می پرسید
آلمان جدید عالی

1370
02:16:05,180 --> 02:16:08,280
برای پذیرش بایرن به عنوان بخشی از
فدراسیون کشورهای متفقین

1371
02:16:11,880 --> 02:16:13,340
این یک اتحاد نیست.

1372
02:16:14,920 --> 02:16:18,700
یعنی تحویل کشور به
آنها

1373
02:16:19,700 --> 02:16:20,700
برده شدن.

1374
02:16:21,580 --> 02:16:22,740
بدتر از بردگان

1375
02:16:23,740 --> 02:16:28,120
ما باید خودمان را در آن قرار دهیم
تحقیر آمیزترین موقعیتی که قابل تصور است

1376
02:16:28,900 --> 02:16:32,120
در حال حاضر. در حال حاضر. من می توانم هر کاری انجام دهم.

1377
02:16:32,889 --> 02:16:34,469
این عادلانه نیست. برده داری؟

1378
02:16:36,690 --> 02:16:37,690
تحقیر؟

1379
02:16:38,809 --> 02:16:40,030
من نمی فهمم.

1380
02:16:41,530 --> 02:16:45,070
مردم زمانی که هستند برده می شوند
شکست خورده، اسیر شده

1381
02:16:46,250 --> 02:16:47,469
شکست تحقیر است.

1382
02:16:48,070 --> 02:16:51,570
سرنوشت محتوم باواریا اگر
کشور به اتحاد ملحق نمی شود

1383
02:16:53,250 --> 02:16:57,469
با یک زانو، آلمان بزرگ جدید
می تواند پادشاهی باواریا را منفجر کند

1384
02:16:57,469 --> 02:16:58,469
نقشه

1385
02:16:59,150 --> 02:17:01,030
ما باید با واقعیت ها روبرو شویم، قربان.

1386
02:17:02,510 --> 02:17:07,990
اگر نصیحت مارک درست باشد، باید باشد
عاقل تر بودی اگر نوشته بودی

1387
02:17:07,990 --> 02:17:08,990
نامه حتی قبل از

1388
02:17:09,910 --> 02:17:14,010
عموی شما، پادشاه ویلهلم، این کار را خواهد کرد
مطمئنا برای آن ارزش بیشتری قائل بوده اند.

1389
02:17:15,690 --> 02:17:22,410
اما همین الان، قبل از اینکه او باشد، آن را بنویس
با وجود ما امپراتور اعلام شد. این

1390
02:17:22,410 --> 02:17:23,770
لحظه روانی

1391
02:17:26,190 --> 02:17:31,090
و مزایای مالی وجود خواهد داشت،
بیش از حد.

1392
02:17:33,350 --> 02:17:34,350
بله.

1393
02:17:36,590 --> 02:17:39,430
بیسمارک مرا به این باور رساند که تو می توانی
روی آن حساب کنید

1394
02:17:42,370 --> 02:17:43,370
خیر

1395
02:17:44,750 --> 02:17:46,150
حداقل الان نه

1396
02:17:47,730 --> 02:17:48,730
من نمی خواهم.

1397
02:17:50,230 --> 02:17:51,450
من نتوانستم.

1398
02:17:52,309 --> 02:17:53,450
من نمی توانم!

1399
02:17:54,090 --> 02:17:57,830
نه، نمی توانم! نمی توانم، نمی توانم!

1400
02:17:58,209 --> 02:17:59,430
من نمی توانم.

1401
02:18:00,549 --> 02:18:01,809
نه، نمی توانم.

1402
02:18:11,820 --> 02:18:13,000
ساعت تقریباً پنج است.

1403
02:18:14,040 --> 02:18:19,840
اگر بتوانم تا ساعت 9 مونیخ را ترک کنم، همه ما
بدانید که راه حل دیگری وجود ندارد.

1404
02:18:21,340 --> 02:18:24,240
ما حداقل می توانیم از خودمان دریغ کنیم
تلاش برای صحبت در مورد آن

1405
02:18:25,180 --> 02:18:32,139
اگر درست باشد که دیگری وجود ندارد
راه حل، اگر من

1406
02:18:32,139 --> 02:18:38,299
دولت احساس می کند که دیگری وجود ندارد
راه حل، بگذارید دولت این را بپذیرد

1407
02:18:38,299 --> 02:18:39,299
گام

1408
02:18:39,760 --> 02:18:44,260
اگر بخواهم به اعلیحضرت بگویم که چه
دولت مایل به انجام این کار است

1409
02:18:44,260 --> 02:18:48,420
لحظه ای، اعلیحضرت دریغ نمی کنند
برای نوشتن این نامه

1410
02:18:50,480 --> 02:18:52,660
اما من از چنین روش هایی استفاده نمی کنم.

1411
02:18:56,120 --> 02:18:57,480
تنها چیزی که می گویم این است.

1412
02:18:57,680 --> 02:19:00,879
اعلیحضرت به یک اتحاد شخصی نیاز دارد.

1413
02:19:01,500 --> 02:19:05,120
اتحاد بین مردم همان
خون، همان اشراف.

1414
02:19:06,320 --> 02:19:08,459
اتحادی که بسیاری را به ارمغان خواهد آورد...

1415
02:19:09,930 --> 02:19:12,530
مزایا، برخی از آنها بلافاصله.

1416
02:20:43,369 --> 02:20:44,369
اوه خدا

1417
02:20:53,380 --> 02:20:54,380
ولش کن

1418
02:20:54,980 --> 02:20:56,080
اعلیحضرت چیست؟

1419
02:21:39,820 --> 02:21:40,980
منو نمیشناسی؟

1420
02:21:42,120 --> 02:21:44,400
من هستم، لودویگ.

1421
02:24:26,300 --> 02:24:28,840
تولدت مبارک عزیزم

1422
02:24:29,660 --> 02:24:31,060
کریسمس مبارک.

1423
02:24:32,060 --> 02:24:33,460
همه چیز مبارک

1424
02:24:35,380 --> 02:24:39,420
این هدیه من برای شما و اوست.

1425
02:25:12,360 --> 02:25:14,820
هیچ کس تا به حال چنین زیبایی نداشته است
حاضر

1426
02:25:36,440 --> 02:25:38,760
بهترین آرزوهای ما، خانم واگنر.

1427
02:25:39,320 --> 02:25:41,540
بهترین آرزوها از طرف همه ما

1428
02:25:42,000 --> 02:25:43,520
از تمام دنیا

1429
02:25:57,380 --> 02:25:58,760
یک بار دیگر آن را پخش کنید.

1430
02:26:18,950 --> 02:26:19,950
خداحافظ

1431
02:26:57,040 --> 02:27:01,260
در پایان این تحقیق دشوار،
و برای تجزیه و تحلیل عمیق

1432
02:27:01,260 --> 02:27:05,880
مسائلی را که باید حل کنیم، به آنها پیشنهاد می کنم
همکاران محترم از همه بازدید کنند

1433
02:27:05,880 --> 02:27:10,600
قلعه های اعلیحضرت که فقط از آنهاست
قلعه لیندرهوف بوده است

1434
02:27:10,600 --> 02:27:13,800
معمولاً توسط او ساکن شده است.

1435
02:27:15,620 --> 02:27:20,600
من همچنین می خواهم به یاد داشته باشم که واگنر،
از یک قطعه دور از بایرن، بود

1436
02:27:20,600 --> 02:27:23,880
بایرویت خود را روی جعبه های ما ضبط می کند
تئاتر.

1437
02:27:35,179 --> 02:27:40,320
او پول نداشت، اما هیچ تلاشی نکرد
صرفه جویی کردن

1438
02:27:42,500 --> 02:27:49,240
برعکس، او به خرج کردن ادامه داد،
دادن پول، مبالغ هنگفت برای الف

1439
02:27:49,240 --> 02:27:52,000
پیشخدمت با چهره ای زیبا یا لاغر
شکل

1440
02:27:53,610 --> 02:27:56,910
یا بازیگری که صدایش را گرفته بود
فانتزی

1441
02:27:57,270 --> 02:28:00,890
آرامشی غم انگیز امروز صبح با آن
می آورد.

1442
02:28:01,130 --> 02:28:04,970
خورشید برای غم او را نشان نخواهد داد
سر

1443
02:28:05,450 --> 02:28:10,690
از این رو بروید تا درباره این غمگین ها بیشتر صحبت کنید
چیزها

1444
02:28:11,850 --> 02:28:18,530
برخی عفو می شوند و برخی
مجازات کرد. زیرا هرگز یک

1445
02:28:18,530 --> 02:28:22,790
داستان بدبختی بیشتر از این ژولیت.

1446
02:28:23,610 --> 02:28:24,890
و رومئو او

1447
02:29:20,460 --> 02:29:21,120
من دارم

1448
02:29:21,120 --> 02:29:31,020
الف

1449
02:29:31,020 --> 02:29:32,780
پیام اعلیحضرت برای شما

1450
02:29:34,320 --> 02:29:35,320
و این

1451
02:29:57,360 --> 02:30:02,040
اعلیحضرت شاه به من دستور داده بود
منتظر بازیگر جوان، کاینز،

1452
02:30:02,120 --> 02:30:07,580
برای او هدیه و دعوتنامه آوردند
سه روز را در قلعه لیندرهوف بگذرانید.

1453
02:32:27,470 --> 02:32:28,470
متشکرم.

1454
02:34:26,700 --> 02:34:32,260
اجازه بده یه نصیحت بهت کنم
آقا کین، به نفع خودت.

1455
02:34:37,560 --> 02:34:44,040
ببینید، پادشاه انتظار ملاقات داشت
رومئو، نه آقا جوزف کین.

1456
02:34:45,100 --> 02:34:49,400
رومئو بود که او به لیندهولم دعوت کرد.

1457
02:34:50,990 --> 02:34:57,030
اگر بتوانید رومئو باشید یا
دیدیه، یکی از قهرمانان شما، در دیگری

1458
02:34:57,050 --> 02:35:00,690
پس مطمئن باشید که موفق خواهید شد.

1459
02:35:12,670 --> 02:35:19,530
در برابر هر یک از این ضربدر زانو بزنید و
اشک داغ ریخت

1460
02:35:20,930 --> 02:35:23,910
توبه کردن از جرمی که مرتکب شدی

1461
02:35:27,610 --> 02:35:33,770
اگر می توانید با خوشحالی از آن عبور کنید
وحشت و خطرات جاده، اگر

1462
02:35:33,770 --> 02:35:38,690
کوه بهمن نمی بارد
بر تو از قله های یخی اش،

1463
02:35:39,210 --> 02:35:45,330
به پلی خواهید رسید که با آن پوشیده شده است
به سبکی غبار اسپری کنید.

1464
02:35:46,010 --> 02:35:47,910
اگر پل نشکنه،

1465
02:35:48,870 --> 02:35:54,810
زیر سنگینی گناهانت، اگر تو
پشت سرت بگذار،

1466
02:35:54,990 --> 02:36:01,810
یک خمیازه باز سیاه را در آن خواهید دید
صخره قبل

1467
02:36:01,810 --> 02:36:02,810
شما

1468
02:36:03,330 --> 02:36:08,470
تانه هرگز به آنجا نفوذ نکرده است.

1469
02:36:10,610 --> 02:36:14,410
پس از آن شکاف سیاه عبور کنید.

1470
02:36:15,440 --> 02:36:19,500
و تو را به درخشنده ای می رساند،
دره خندان

1471
02:36:20,400 --> 02:36:26,480
اما شما باید به سرعت از آن عبور کنید،
از آنجایی که شما اجازه ندارید معطل شوید

1472
02:36:26,480 --> 02:36:29,260
صلح حاکم است

1473
02:36:36,400 --> 02:36:38,020
اوه رودولف

1474
02:36:39,240 --> 02:36:40,920
جد سلطنتی من

1475
02:36:41,920 --> 02:36:43,100
اینگونه است.

1476
02:36:44,010 --> 02:36:48,270
نسل شما باید وارد قلمرو شود
از امپراتوری شما

1477
02:36:48,690 --> 02:36:54,390
و بدین ترتیب با بالا رفتن به آن خواهید رسید
ارتفاعات گوتا،

1478
02:36:54,430 --> 02:37:01,130
جایی که دریاچه های ابدی پر شده اند
آب ها

1479
02:37:01,130 --> 02:37:03,690
که از بهشت جاری می شود

1480
02:37:05,910 --> 02:37:10,190
در آنجا با آلمانی خداحافظی خواهید کرد
خاک

1481
02:37:11,690 --> 02:37:17,450
رودخانه دیگری شما را به سرعت خود هدایت می کند
سفر به ایتالیا، سرزمین موعود شما.

1482
02:37:22,730 --> 02:37:29,410
من شما را به همان جاهایی میبرم که
شخصیت های شما رنج کشیدند

1483
02:37:29,410 --> 02:37:30,490
و زندگی کرد.

1484
02:37:31,550 --> 02:37:35,590
ما راه ویلیام تیلور را دنبال خواهیم کرد
از طریق زمین

1485
02:37:37,190 --> 02:37:38,430
و بعد...

1486
02:37:40,970 --> 02:37:41,970
و سپس به ایتالیا

1487
02:38:11,180 --> 02:38:12,180
ساکت باش

1488
02:38:17,080 --> 02:38:23,460
من می توانستم ...

1489
02:38:23,460 --> 02:38:24,460
آه،

1490
02:38:29,260 --> 02:38:30,480
ساکت باش

1491
02:38:31,260 --> 02:38:35,680
من هم برای بدشانسی می توانستم داشته باشم
درگیر یک زن

1492
02:38:59,950 --> 02:39:06,950
اما اگر کسی که من را خطاب می‌کرد، صادق بود
مرد،

1493
02:39:07,850 --> 02:39:10,430
پر از حس شرافت یک احمق.

1494
02:39:11,510 --> 02:39:16,410
اگر به طور اتفاقی با یک
قلب هنوز پر از توهم

1495
02:39:18,510 --> 02:39:23,330
به جای اینکه به آن مرد صادق نگوییم
من اینطور هستم.

1496
02:39:24,330 --> 02:39:26,750
به جای پذیرایی از او با شادی.

1497
02:39:27,170 --> 02:39:33,790
به جای اینکه خودم به او هشدار ندهم که من
عفیف، چشم پاک دروغ محض بود.

1498
02:39:34,130 --> 02:39:36,330
به جای اینکه اینقدر دروغ باشد.

1499
02:39:36,920 --> 02:39:43,300
خائن، حقیر. من خواهم داشت
ترجیح دادم قبرم را با خودم بسازم

1500
02:39:43,300 --> 02:39:45,120
ناخن های دست

1501
02:39:48,720 --> 02:39:49,760
ادامه بده

1502
02:40:03,040 --> 02:40:05,380
از ته دل می خندید.

1503
02:40:06,540 --> 02:40:13,200
اگر می توانستی خودت را مثل قلب من ببینی،
آن آینه عجیب برای

1504
02:40:13,200 --> 02:40:20,200
شما حق داشتی شکستش دادی

1505
02:40:20,200 --> 02:40:21,200
خانم

1506
02:40:21,440 --> 02:40:27,880
تو اونجا بودی بی گناه و پاک

1507
02:40:28,400 --> 02:40:29,840
پاکدامن

1508
02:40:31,220 --> 02:40:32,840
اوه زن

1509
02:40:33,900 --> 02:40:39,940
این مرد چه گناهی به تو کرد
قلب شیرین و عمیق

1510
02:40:39,940 --> 02:40:45,800
که تو را برای مدت طولانی روی زانوهایش دوست داشت

1511
02:40:45,800 --> 02:40:49,500
قبل از تو

1512
02:41:03,950 --> 02:41:05,250
تو دوست بزرگ من میشی

1513
02:41:06,050 --> 02:41:07,870
من تو را به فکر تئاترم خواهم ساخت.

1514
02:41:08,310 --> 02:41:11,890
شما بهترین درام ها را بازی خواهید کرد
جهان، تمام دوران

1515
02:41:13,090 --> 02:41:17,130
همه بازیگران دیگر Enweth و
Sheoloth.

1516
02:41:18,370 --> 02:41:19,470
شما باید انتظار آن را داشته باشید.

1517
02:41:20,470 --> 02:41:21,530
اما باید از شما ترسید.

1518
02:41:21,910 --> 02:41:23,690
شما تحت حمایت پادشاه خواهید بود.

1519
02:41:24,610 --> 02:41:28,450
پادشاه از شما محافظت خواهد کرد و امان خواهد داد
تو رنج و نگرانی

1520
02:41:29,830 --> 02:41:30,830
اما تو...

1521
02:41:32,750 --> 02:41:34,050
تو باید به من وفادار باشی

1522
02:41:35,530 --> 02:41:37,330
من فقط وفاداری تو را میخواهم

1523
02:41:40,750 --> 02:41:42,270
همه از واگنر هم متنفر بودند.

1524
02:41:42,710 --> 02:41:44,450
من او را به تمام دنیا مجبور کردم.

1525
02:41:46,350 --> 02:41:49,930
اما واگنر به اعتماد من خیانت کرد.

1526
02:41:53,270 --> 02:41:56,490
من آن مردی بودم که هنوز قلبش پر بود
از توهم

1527
02:41:57,790 --> 02:42:01,570
و از آن زمان، من در جستجوی آن هستم
یک دوست واقعی

1528
02:42:22,060 --> 02:42:23,060
خیلی زود میریم

1529
02:42:24,260 --> 02:42:25,380
ما همیشه سفر خواهیم کرد

1530
02:42:26,580 --> 02:42:27,760
اگر به من اجازه نمی دهند.

1531
02:42:27,980 --> 02:42:29,760
چه کسی می تواند شما را از این کار منع کند
هر چیزی؟

1532
02:42:30,600 --> 02:42:33,420
تو پادشاه و ارباب هستی

1533
02:42:34,220 --> 02:42:36,340
پادشاه بودن همیشه آسان نیست.

1534
02:42:36,920 --> 02:42:39,120
پس چرا کناره گیری نمی کنی؟

1535
02:42:51,150 --> 02:42:53,710
شما هرگز نباید من را اینطور خطاب کنید
دوباره

1536
02:42:54,570 --> 02:42:56,770
هرگز! هرگز.

1537
02:43:08,010 --> 02:43:11,390
خیلی خسته ام، اعلیحضرت.

1538
02:43:14,030 --> 02:43:18,570
آیا می توانم بازنشسته شوم و چند ساعت بخوابم؟

1539
02:43:18,890 --> 02:43:19,890
بخوابی؟

1540
02:43:20,650 --> 02:43:21,690
این دراز آماده است.

1541
02:43:21,950 --> 02:43:27,250
بیا، قلمرو واقعی خود را به تو نشان خواهم داد. من
کوه ها زیر اولین پرتوهای خورشید

1542
02:43:28,450 --> 02:43:31,150
یه دنیا از خودمون

1543
02:43:31,890 --> 02:43:34,470
خالص و بدون آلودگی.

1544
02:43:35,350 --> 02:43:37,250
به روحت فکر کن، دیدیه.

1545
02:43:38,510 --> 02:43:39,950
نه از بدن شما

1546
02:44:02,800 --> 02:44:05,640
رعد و برق قله های کوه.

1547
02:44:06,820 --> 02:44:09,960
پل کوچک می لرزد.

1548
02:44:10,880 --> 02:44:14,220
اما شکارچی از سرگیجه نمی ترسد
مسیر

1549
02:44:15,640 --> 02:44:18,780
با جسارت از روی قله های یخی گام برمی دارد.

1550
02:44:19,820 --> 02:44:23,640
جایی که بهار هرگز نمی درخشد.

1551
02:44:24,980 --> 02:44:29,040
جایی که هیچ شاخه ای سبز نیست.

1552
02:45:14,410 --> 02:45:15,410
تو بس کن

1553
02:45:15,630 --> 02:45:17,690
این شعری است که می خواستم از آن بشنوم
شما

1554
02:45:19,570 --> 02:45:21,450
باد جنوب بلند شده است.

1555
02:45:21,690 --> 02:45:23,530
بیا تلاوت کن

1556
02:45:26,210 --> 02:45:27,210
خیر

1557
02:45:28,230 --> 02:45:29,490
من نمی توانم.

1558
02:45:30,970 --> 02:45:32,510
من به آن احساس نمی کنم.

1559
02:45:33,370 --> 02:45:36,310
متنفرم از یک بوفون، بازیگری
فرمان

1560
02:45:36,790 --> 02:45:37,990
من یک هنرمند هستم.

1561
02:45:39,650 --> 02:45:41,850
لطفا همین یکبار

1562
02:45:42,490 --> 02:45:43,590
من به شما التماس می کنم.

1563
02:45:43,930 --> 02:45:44,930
نه، نمی توانم.

1564
02:45:45,030 --> 02:45:46,910
من به شما دستور می دهم، نمی توانم!

1565
02:45:48,630 --> 02:45:50,570
فراتر از من است. من فرسوده شده ام.

1566
02:45:52,150 --> 02:45:56,770
یک هفته است که در سفر هستیم. من
احساس می کنم به طور کامل نخوابیده ام

1567
02:45:57,750 --> 02:45:59,630
حافظه ام من را از دست می دهد.

1568
02:46:04,650 --> 02:46:07,450
اگه خسته هستی استراحت کن

1569
02:46:24,650 --> 02:46:30,850
آقای کینز اعلام کرد که نامه ها
توسط اعلیحضرت برای او نوشته شده است

1570
02:46:30,850 --> 02:46:37,630
پادشاه تقریباً هر روز در طول جلسه کوتاه
دوره از

1571
02:46:37,630 --> 02:46:41,290
دوستی آنها از او دزدیده شد.

1572
02:46:41,630 --> 02:46:44,130
آقای کینز یک دروغگو است. آقای

1573
02:46:44,390 --> 02:46:50,710
Kynes فروخته شد و با قیمت بالا
نامه های کینگ، درست همانطور که یک عدد را فروخت

1574
02:46:50,710 --> 02:46:53,070
هدایایی که از او دریافت کرده بود
اعلیحضرت

1575
02:46:54,830 --> 02:46:59,490
او نامه ها را در سوئیس به یک
نماینده من

1576
02:46:59,810 --> 02:47:05,450
این نامه ها در اختیار من است. من
باور کنید این نامه ها بیشترین هستند

1577
02:47:05,450 --> 02:47:11,510
شواهد غیرقابل انکاری که اعلیحضرت
پادشاه در اختیار نیست

1578
02:47:11,510 --> 02:47:14,970
از قوای ذهنی او

1579
02:47:15,270 --> 02:47:21,010
من به عنوان یک وفادار هر چیزی را که می توانستم تحمل کردم
خادم پادشاهی و دولت

1580
02:47:21,740 --> 02:47:26,320
از یک مستبد که هیچ محدودیتی در خود نمی دانست
ارضای هوس های او

1581
02:47:27,480 --> 02:47:31,020
با اکراه وجوهی را برای واگنر فرستادم
بایروث

1582
02:47:31,360 --> 02:47:36,280
من ساخت لیندرهوف را تماشا کردم و
فشردن دندان هایم، قلعه

1583
02:47:36,280 --> 02:47:37,280
نیوشوانشتاین

1584
02:47:37,660 --> 02:47:44,520
اما در پاییز 1877، زمانی که من
متوجه شد که اعلیحضرت قاطعانه داشتند

1585
02:47:44,520 --> 02:47:47,780
مصمم به شروع ساخت هرن است
چیمسی،

1586
02:47:48,840 --> 02:47:51,220
و اینکه او همه کارها را پشت سر انجام داده است
پشت من

1587
02:47:51,720 --> 02:47:52,780
بعد من استعفا دادم.

1588
02:50:46,860 --> 02:50:48,420
چرا آن حجاب سیاه روی پیانو است؟

1589
02:50:49,880 --> 02:50:51,440
شنیدم که اینو گفت

1590
02:50:51,820 --> 02:50:55,260
پادشاه دستور داد که او را در ماتم بپوشانند
وقتی واگنر درگذشت

1591
02:50:58,700 --> 02:50:59,700
اما زمان گذشته است.

1592
02:57:08,490 --> 02:57:10,190
نمی توانم، نمی توانم او را ببینم.

1593
02:57:10,630 --> 02:57:12,150
من نمی توانم او را دریافت کنم، برو!

1594
02:57:29,590 --> 02:57:31,830
تو بهش بگو من وارد شدم

1595
02:57:50,179 --> 02:57:51,179
متاسفم

1596
02:57:53,160 --> 02:57:54,039
متاسفم

1597
02:57:54,040 --> 02:57:56,220
به محض اینکه بیام به دیدنش میام
بهتر

1598
02:57:56,640 --> 02:57:58,280
من در واقع مطمئن نیستم که انیشتین با او باشد
دفع

1599
02:57:58,920 --> 02:58:01,560
اگر دوست دارد بماند، تا زمانی که او
دوست دارد.

1600
02:58:10,580 --> 02:58:12,020
من نمی توانم او را ببینم.

1601
02:58:38,960 --> 02:58:41,520
Annunciatemi a Sua Maestà. سوا ماستا
sta male و non può ricevere.

1602
02:58:49,800 --> 02:58:53,380
Sua maestà dice che il castello ha
disposizione di vostra maestà imperiale

1603
02:58:53,380 --> 02:58:54,500
تا زمانی که او بخواهد

1604
02:59:00,320 --> 02:59:01,340
به پوزانوپولی برمی گردیم.

1605
02:59:05,180 --> 02:59:06,180
الیزابت

1606
02:59:08,980 --> 02:59:09,980
الیزابت

1607
02:59:12,500 --> 02:59:14,420
و بعد شروع کرد به گریه کردن.

1608
02:59:15,940 --> 02:59:21,380
او ما را از اتاق بیرون فرستاده بود، اما ما
هنوز می توانست او را بشنود

1609
02:59:23,240 --> 02:59:28,560
او گریه می کرد و فریاد می زد، الیزابت،
الیزابت

1610
02:59:31,660 --> 02:59:32,660
الیزابت

1611
02:59:35,200 --> 02:59:36,200
الیزابت

1612
03:00:00,670 --> 03:00:03,470
متشکرم.

1613
03:00:15,609 --> 03:00:16,609
این یک نگاه به آن است.

1614
03:02:03,340 --> 03:02:06,140
متشکرم.

1615
03:02:30,700 --> 03:02:31,700
آمین

1616
03:05:33,070 --> 03:05:35,950
به چه کسی وظیفه رهبری را داده اید
این تحقیق

1617
03:05:36,570 --> 03:05:38,710
به کنت فون هلشتاین، اعلیحضرت.

1618
03:05:39,770 --> 03:05:44,950
کنت همیشه خیلی نزدیک زندگی می کرد
به اعلیحضرت که نصیحتش برای آن است

1619
03:05:44,950 --> 03:05:46,410
برای ما بسیار مفید است

1620
03:05:46,790 --> 03:05:53,030
Ho semper difidato dei favoriti، e gli
ex favoriteti devono essere guardati con

1621
03:05:53,030 --> 03:05:54,210
سوسپتو آنکورا ماگیوره.

1622
03:05:56,850 --> 03:05:59,750
Che parte ha il colonnello Durkheim in
tutto questo؟

1623
03:06:00,430 --> 03:06:03,390
او همیشه به لودویگ نزدیک بود، زیرا او
جوان بود

1624
03:06:03,750 --> 03:06:09,650
اعلیحضرت، ما فکر می کردیم اینطور باشد
خوب است که این وضعیت دردناک را حفظ کنیم

1625
03:06:09,650 --> 03:06:13,770
برای اقدامات احتیاطی تا حد امکان مخفی
در صورت اعلام پادشاه ما گرفته شود

1626
03:06:13,770 --> 03:06:15,050
ناتوان از حکومت

1627
03:06:18,390 --> 03:06:23,470
همانطور که اعلیحضرت خواهید دانست، با وجود
عجیب و غریب و هزینه های رسوایی

1628
03:06:23,470 --> 03:06:27,550
ساخته شده توسط پادشاه در این سال ها برای خود
قلعه های متروک، لودویگ هنوز بسیار است

1629
03:06:27,550 --> 03:06:28,650
محبوب مردم

1630
03:06:30,340 --> 03:06:34,240
برای بیشتر، کسانی هستند که هستند
علاقه مند به نگه داشتن یک پادشاه در

1631
03:06:34,240 --> 03:06:35,280
حکومت نمی کند.

1632
03:06:42,700 --> 03:06:45,940
آیا می خواهید به من بگویید که در این میان
مردم آنجا نیز سرهنگ دورکیم است؟

1633
03:06:46,240 --> 03:06:47,240
اوه، نه، نه.

1634
03:06:47,320 --> 03:06:49,900
ما بالاترین احترام را برای سرهنگ داریم
دورکیم

1635
03:06:50,240 --> 03:06:51,640
و من کمتر از تو نیستم

1636
03:06:52,860 --> 03:06:57,180
بنابراین شما متاسف نیستید، آقایان، اگر
من می خواهم نظر شما را در مورد آن بشنوم.

1637
03:06:58,250 --> 03:07:02,030
و من فکر می کنم برای آن درست تر باشد
شما آن را در حضور خود بشنوید

1638
03:07:09,710 --> 03:07:11,350
با سرهنگ دورکیم تماس بگیرید.

1639
03:07:32,040 --> 03:07:35,740
هیأت وزیران با نمایندگی
شمارش تورینگ، که اینجا می بینید،

1640
03:07:35,940 --> 03:07:41,920
نایب‌نشینی باواریا را به من پیشنهاد می‌کند
در صورت داشتن ما لازم است

1641
03:07:41,920 --> 03:07:48,400
طبق آنچه آنها لودویگ از سلطنت کناره گیری کرد
به من بگو، نشانه های روشنی از ذهنیت می دهد

1642
03:07:48,400 --> 03:07:49,400
بیماری

1643
03:07:57,960 --> 03:08:03,200
طبیعتاً فقط در صورتی قبول می کنم که الف
ارجاع پزشکی این نیاز را تایید کرد.

1644
03:08:16,780 --> 03:08:19,860
من بالاترین نظر را در مورد شما دارم
بی طرفی جناب سرهنگ

1645
03:08:21,080 --> 03:08:24,680
می دانم که در بسیاری از مواقع،

1646
03:08:25,420 --> 03:08:27,680
لی ها داتو پرووا دی گراند آتاکامنتو
به حاکمیت

1647
03:08:28,800 --> 03:08:30,960
بنابراین من می خواهم بدانم مال شما چیست؟
فکر کرد.

1648
03:08:32,420 --> 03:08:37,720
من... من اولین کسی هستم که این را اعتراف می کنم
اعلیحضرت در سالهای اخیر

1649
03:08:37,720 --> 03:08:42,240
او کمتر و کمتر علاقه مند به نظر می رسید
به امور دولتی

1650
03:08:44,340 --> 03:08:47,620
به نوعی پناه برد
تنهایی مزاحم

1651
03:08:48,080 --> 03:08:54,620
اما... اما ما مطمئن هستیم که او
عدم علاقه

1652
03:08:55,000 --> 03:08:56,380
فقط ظاهر نیست

1653
03:08:57,720 --> 03:09:04,640
و آن عجیب و غریب نمی خواهد
راهی برای نشان دادن خود باشد و

1654
03:09:04,640 --> 03:09:08,940
تمام دنیا چه آزادی دارد
حق اعطا

1655
03:09:11,920 --> 03:09:13,980
دوماندو اسکوسا، آلتزا، ما لا میا
opinione è questa.

1656
03:09:16,000 --> 03:09:20,540
La vita privatea del re è eccentrica
nella misura in cui il suo govero ha

1657
03:09:20,540 --> 03:09:21,540
چه فوسه

1658
03:09:22,630 --> 03:09:26,390
قبل از اینکه او هزینه های دیوانه وار خود را برای
قلعه ها، اینها به طور منظم تایید می شدند

1659
03:09:26,390 --> 03:09:27,590
توسط خزانه

1660
03:09:32,170 --> 03:09:35,390
حتماً یکی می خواست او را حفظ کند
عظمت پادشاه و اشغال، اجازه دهید

1661
03:09:35,410 --> 03:09:36,410
در جنون او

1662
03:09:37,590 --> 03:09:42,530
کسی که در این سالهای آخر بوده است
بسیار نزدیک به حاکمیت و کیست

1663
03:09:42,530 --> 03:09:45,990
تأثیر خطرناکی روی او گذاشت. خب،
او توسط دولت به آنجا فرستاده شد.

1664
03:09:46,560 --> 03:09:51,760
من را ببخش اعلیحضرت اما سرهنگ
دورکیم اعصاب این را دارد که ما را متهم کند

1665
03:09:51,760 --> 03:09:54,640
دولت توطئه علیه
حاکم.

1666
03:09:55,360 --> 03:09:57,240
تو بودی که اینو گفتی نه من

1667
03:10:00,420 --> 03:10:03,420
من وظیفه دارم صادقانه پاسخگو باشم
سوالی که اعلیحضرت دارید

1668
03:10:03,420 --> 03:10:04,420
من

1669
03:10:09,800 --> 03:10:14,300
من به خوبی از شدت آن آگاهم
من اعلام کرده ام، اما تایید می کند

1670
03:10:14,300 --> 03:10:15,119
واقعیت که ...

1671
03:10:15,120 --> 03:10:19,720
که اقدامات غم انگیز خاصی انجام شده است
قبل از تلاش در نظر گرفته شود

1672
03:10:19,720 --> 03:10:20,720
کمک به ناراضی ها

1673
03:10:20,900 --> 03:10:21,900
اگر بتوانم بگویم.

1674
03:10:22,620 --> 03:10:26,720
حاکمیت ما در حال عبور از یک بحران است.
بحرانی که چند سال طول می کشد،

1675
03:10:26,800 --> 03:10:28,260
سرهنگ دورکیم؟

1676
03:10:28,860 --> 03:10:29,980
برای چند سال؟

1677
03:10:32,600 --> 03:10:33,600
بیایید به واقعیت ها بمانیم.

1678
03:10:34,620 --> 03:10:37,680
واضح است که دولت تلاش کرده است
سخاوتمند باشد زیرا می خواهد

1679
03:10:37,680 --> 03:10:41,580
از رسوایی قبل از ...

1680
03:10:42,380 --> 03:10:46,900
قبل از اینکه خیلی دیر شود. اگر وجود خواهد داشت
یک رسوایی، ما فقط هستیم

1681
03:10:46,900 --> 03:10:48,820
انجام تحقیقات کامل

1682
03:10:49,100 --> 03:10:53,300
سرهنگ دورکیم بازجویی خواهد شد
و نظراتی را که دارد به ما تکرار خواهد کرد

1683
03:10:53,300 --> 03:10:54,300
به صورت خصوصی بیان شده است.

1684
03:10:59,360 --> 03:11:05,820
و شاید دیگرانی باشند که مانند او،
آنها فکر می کنند که

1685
03:11:05,820 --> 03:11:10,260
مسئولیت های دولت بسیار است
جدی تر از حاکمیت.

1686
03:11:11,340 --> 03:11:16,340
در این مورد، Pfistermeister عزیز، نه
ما فقط باید استعفا بدهیم و فرار کنیم

1687
03:11:16,340 --> 03:11:17,340
یک دکتر

1688
03:11:17,380 --> 03:11:21,280
زیرا اگر ثابت شود که پادشاه است
کاملا عاقل است، منظور شما

1689
03:11:21,280 --> 03:11:22,280
ما دیوانه ها هستیم

1690
03:11:24,700 --> 03:11:30,480
من پروفسور برنهارد فون گوتن هستم،
مدیر انستیتو روانپزشکی

1691
03:11:30,480 --> 03:11:31,480
مونیخ

1692
03:11:32,720 --> 03:11:37,260
پس از بررسی روانی
وضعیت اعلیحضرت پادشاه،

1693
03:11:38,280 --> 03:11:41,400
این کمیسیون رسیده است
نتیجه گیری های زیر

1694
03:11:43,100 --> 03:11:49,940
اعلیحضرت در مرحله پیشرفته الف
بیماری روانی، آشنا به

1695
03:11:49,940 --> 03:11:53,280
همه بیگانگان متخصص، پارانویا.

1696
03:11:54,260 --> 03:12:01,080
از آنجایی که این بیماری مانع از ورزش می شود
با اراده آزاد، اجازه نمی دهد

1697
03:12:01,080 --> 03:12:04,980
حاکم خود را در مورد
دولت قلمرو او

1698
03:12:06,730 --> 03:12:10,570
این مانع برای بقیه باقی خواهد ماند
از زندگی او

1699
03:12:37,390 --> 03:12:38,390
آقای هولزر؟

1700
03:12:38,970 --> 03:12:41,050
آقایان، آقایان، آقایان، گوش کنید
به من

1701
03:12:42,590 --> 03:12:46,970
اگر آن داماد موفق شد به پادشاه هشدار دهد،
ماموریت ما ممکن است به خطر بیفتد.

1702
03:12:52,990 --> 03:12:55,530
ما نمی توانیم تا فردا صبر کنیم. ما باید
الان اقدام کن

1703
03:12:58,050 --> 03:13:04,890
فاصله تا هوهن شوانگائو چقدر است؟

1704
03:13:04,890 --> 03:13:09,120
نوشوانشتاین؟ همین جاست. شما
حتی با کالسکه فقط 15 دقیقه زمان نیاز دارید

1705
03:13:09,120 --> 03:13:10,120
با این باران

1706
03:13:11,340 --> 03:13:13,780
آقایان ما باید فوراً برویم.

1707
03:13:14,200 --> 03:13:16,320
به یاد داشته باشید، هر دقیقه ارزشمند است.

1708
03:13:17,300 --> 03:13:18,300
برویم

1709
03:13:25,940 --> 03:13:27,320
آمده اند شاه را دستگیر کنند.

1710
03:13:37,960 --> 03:13:38,960
آنها از مونیخ آمدند.

1711
03:13:39,540 --> 03:13:40,540
این یک طرح است.

1712
03:13:40,720 --> 03:13:41,880
من موفق به فرار شدم.

1713
03:13:42,200 --> 03:13:43,300
آنها نمی دانند که من اینجا هستم.

1714
03:13:45,220 --> 03:13:46,220
آنها که؟

1715
03:13:46,480 --> 03:13:48,260
مرد با سه کالسکه آمد.

1716
03:13:49,060 --> 03:13:52,520
فردا، شاید حتی امشب، آنها هستند
قرار است به اینجا بیاید

1717
03:13:53,200 --> 03:13:55,740
دستورات اعلیحضرت باید باشد
نادیده گرفته شده است.

1718
03:13:56,480 --> 03:13:58,240
این چیزی است که کنت فون هلشتاین گفت.

1719
03:14:25,130 --> 03:14:26,130
از هلشتاین؟

1720
03:14:27,410 --> 03:14:29,150
اینجا در دویچلند؟

1721
03:14:29,830 --> 03:14:31,390
نمی دانم اعلیحضرت.

1722
03:16:21,930 --> 03:16:22,930
بله، اعلیحضرت.

1723
03:16:32,850 --> 03:16:34,030
و چه کسی دیگر؟

1724
03:16:34,590 --> 03:16:40,250
من وزیر کابینه گرالشیم را می شناسم،
پروفسور گوتن،

1725
03:16:40,430 --> 03:16:42,850
و پروفسور شور

1726
03:17:10,440 --> 03:17:11,760
با دستان خودم

1727
03:17:42,280 --> 03:17:44,000
ما باید شاه را تا شلوس همراهی کنیم
برن

1728
03:17:48,900 --> 03:17:49,900
چی میخوای؟

1729
03:17:50,340 --> 03:17:53,620
اعلیحضرت توسط دولت عزل شده است
شورای دولتی و سلطنتی او

1730
03:17:53,720 --> 03:17:55,480
شاهزاده لودپل، نایب السلطنه را به دست گرفته است.

1731
03:17:55,720 --> 03:17:57,900
به سربازان بگویید که سلاح های خود را زمین بگذارند
و دروازه ها را باز کنید

1732
03:17:58,100 --> 03:18:01,700
ما از شاه دستور داریم که باز شود
به هر کسی که سعی می کند نزدیک شود آتش بزنید.

1733
03:18:03,040 --> 03:18:06,820
من یک سند رسمی با خودم دارم
که پادشاه را دیوانه اعلام می کند.

1734
03:18:07,800 --> 03:18:09,260
من مجاز به خواندن آن برای شما هستم.

1735
03:18:33,920 --> 03:18:35,360
تو منی

1736
03:18:40,650 --> 03:18:41,970
لازم است ما به آنجا صعود کنیم.

1737
03:18:42,630 --> 03:18:44,110
بهتر می توانم از خودم دفاع کنم.

1738
03:18:46,830 --> 03:18:49,670
مواظب باش اگر بخواهند من را بگیرند.

1739
03:18:52,330 --> 03:18:54,310
هر چیزی به جای آنچه که در آن دارند
ذهن

1740
03:18:56,610 --> 03:19:01,310
تا با کشتن من مثل خودم زنده بمانم
برادر؟

1741
03:19:02,030 --> 03:19:04,710
نه من به آنها اجازه انجام این کار را نمی دهم.

1742
03:19:10,320 --> 03:19:11,400
سریع کلید رو برام بیار

1743
03:19:14,460 --> 03:19:15,460
کلید.

1744
03:19:17,660 --> 03:19:19,160
ما آن را نداریم، سی.

1745
03:19:19,940 --> 03:19:20,939
پیداش کن

1746
03:19:20,940 --> 03:19:21,940
یکباره پیداش کن!

1747
03:19:22,180 --> 03:19:23,180
برو!

1748
03:19:23,720 --> 03:19:24,720
برو!

1749
03:19:35,760 --> 03:19:36,920
سرهنگ دورکیم!

1750
03:19:50,220 --> 03:19:52,360
آن هیئت توطئه گران
دستگیر شد.

1751
03:19:53,100 --> 03:19:55,040
من اقدام اعلیحضرت را تایید می کنم.

1752
03:19:55,620 --> 03:19:57,680
اما شورای دولتی این کار را کرده است
اعلامیه

1753
03:19:58,480 --> 03:20:00,360
باید مردم را علیه آن برانگیخت.

1754
03:20:01,400 --> 03:20:03,600
ما به یکباره اعلیحضرت را همراهی خواهیم کرد
به مونیخ

1755
03:20:05,340 --> 03:20:06,980
من معتقدم که می توانیم روی ارتش حساب کنیم.

1756
03:20:07,420 --> 03:20:14,240
اعلیحضرت با سربازان صحبت خواهد کرد
و افسران مستقر در... شما

1757
03:20:14,240 --> 03:20:16,620
اعلیحضرت، ما یک لحظه برای از دست دادن داریم.

1758
03:20:18,540 --> 03:20:19,880
ما باید به مونیخ برسیم.

1759
03:20:20,080 --> 03:20:21,080
مونیخ؟

1760
03:20:22,660 --> 03:20:23,660
مونیخ

1761
03:20:24,840 --> 03:20:29,940
حتی یک تیم از فیل ها نمی توانستند بکشند
من به اون شهری که متنفرم

1762
03:20:32,560 --> 03:20:33,560
متاسفم

1763
03:20:37,180 --> 03:20:39,400
این تنها امید برای نجات است
وضعیت

1764
03:20:42,480 --> 03:20:44,980
مگر اینکه اعلیحضرت ترجیح دهند آن را ترک کنند
کشور

1765
03:20:46,570 --> 03:20:49,930
می‌توانیم سعی کنیم به تیرول رد شویم،
آن سوی مرز

1766
03:20:50,970 --> 03:20:53,530
اما بعد از آن، بسیار خواهد بود
فراخوانی مجدد دشوار است

1767
03:20:56,090 --> 03:21:02,110
ارتش، مردم، چیزی نپرسند
من معتقدم بهتر از این است که به سمت شما بشتابم

1768
03:21:02,110 --> 03:21:03,110
حمایت اعظم

1769
03:21:03,150 --> 03:21:05,230
اما این کمک را باید از آنها خواست.

1770
03:21:06,310 --> 03:21:09,230
آنها باید برنده شوند و فقط شما
حضور اعلیحضرت... نه.

1771
03:21:10,510 --> 03:21:11,510
خیر

1772
03:21:12,590 --> 03:21:13,590
نه!

1773
03:21:16,300 --> 03:21:17,300
من نمی دانم.

1774
03:21:24,620 --> 03:21:26,800
آیا اعلیحضرت ترجیح می دهند تلاش کنند که ترک کنند؟
کشور؟

1775
03:21:29,020 --> 03:21:30,200
من آماده کمک هستم.

1776
03:21:33,600 --> 03:21:34,920
حوصله سفر ندارم

1777
03:21:35,480 --> 03:21:38,380
و علاوه بر این، چه کاری انجام دهم
وحشت؟

1778
03:21:40,800 --> 03:21:41,960
کاری کن که من را تنها بگذارند!

1779
03:21:46,250 --> 03:21:49,590
من همیشه هر کاری از دستم بر می آمد انجام داده ام
برای اعلیحضرت مفید باشد

1780
03:21:52,250 --> 03:21:53,630
در گذشته شکست خوردم.

1781
03:21:57,150 --> 03:21:58,230
من امروز شکست خوردم

1782
03:22:01,070 --> 03:22:02,890
شما می توانید برای من بسیار مفید باشید.

1783
03:22:04,350 --> 03:22:05,350
خیلی

1784
03:22:16,940 --> 03:22:17,940
مقداری سم

1785
03:22:19,100 --> 03:22:20,420
برای من سم بیاور

1786
03:22:21,920 --> 03:22:23,520
شما فقط باید به داروخانه بروید در
کنت

1787
03:22:25,220 --> 03:22:26,039
اما برو

1788
03:22:26,040 --> 03:22:27,040
یکدفعه برو

1789
03:22:32,500 --> 03:22:33,500
اعلیحضرت.

1790
03:22:47,470 --> 03:22:48,550
اومدم اینجا تا نجاتت بدم

1791
03:22:50,630 --> 03:22:51,630
نه برای کمک به مردن

1792
03:23:05,250 --> 03:23:06,250
دستور پادشاه

1793
03:23:16,170 --> 03:23:20,170
به دستور شاه این آقایان
باید زیر نظر تامین کننده نزدیک باقی بماند.

1794
03:23:20,510 --> 03:23:23,350
و این اتاق ها را زیر هیچ کدام رها نکنیم
شرط

1795
03:23:23,870 --> 03:23:27,150
و آنها مجبور نیستند غذا دریافت کنند
نه نوشیدنی هیچی.

1796
03:23:50,860 --> 03:23:52,700
فکر می کنم امیدی به ما نیست.

1797
03:23:55,320 --> 03:23:56,580
و مونیخ خیلی دور است.

1798
03:23:58,080 --> 03:23:59,440
همه ما در یک تله هستیم.

1799
03:24:02,420 --> 03:24:04,980
من به شما دستور می دهم که این پیام را به
نخست وزیر

1800
03:24:05,680 --> 03:24:08,560
سرعت فوق العاده لازم است. ما داخل هستیم
خطر مرگبار

1801
03:24:08,960 --> 03:24:10,840
پادشاه دستور داده است که ما را به سر بسپارند
مرگ

1802
03:24:11,800 --> 03:24:13,380
ما در اسرع وقت به کمک نیاز داریم.

1803
03:24:20,750 --> 03:24:24,110
میخواهم بدانم آیا شما به آن اطلاع داده اید
فرمان عالی آزادی گرفته شده

1804
03:24:24,110 --> 03:24:28,390
در... سرهنگ دیرکیم، امیدوارم که باشید
آگاه به مسئولیت سنگین شما

1805
03:24:28,390 --> 03:24:29,069
فرض کرده اند.

1806
03:24:29,070 --> 03:24:31,330
عواقب جبران ناپذیری خواهد داشت
برای شما

1807
03:24:31,650 --> 03:24:35,150
بدون بررسی دستورالعمل های ما، شما
به بارون کریلهایم اجازه داده اند

1808
03:24:35,150 --> 03:24:39,350
وزیر امور خارجه، شمارش
پرینگ... به دستور بی همتای او،

1809
03:24:39,350 --> 03:24:40,350
همه رایگان هستند

1810
03:25:05,770 --> 03:25:12,410
با احتیاط عمل کنید اعلیحضرت باید باشند

1811
03:25:12,410 --> 03:25:13,550
در برابر خودش محافظت کرد

1812
03:25:39,150 --> 03:25:42,790
آیا به جاودانگی آن اعتقاد دارید؟
روح، ایوا؟

1813
03:25:44,450 --> 03:25:45,450
بله، اعلیحضرت.

1814
03:25:46,210 --> 03:25:47,210
بله، من انجام می دهم.

1815
03:25:48,130 --> 03:25:48,590
اما...

1816
03:25:48,590 --> 03:26:02,950
بنابراین

1817
03:26:02,950 --> 03:26:03,950
آیا من

1818
03:26:08,460 --> 03:26:13,200
من به فانی بودن روح اعتقاد دارم
و عدالت خدا.

1819
03:26:16,260 --> 03:26:18,960
من چیزهای زیادی در مورد مادی گرایی خوانده ام.

1820
03:26:19,840 --> 03:26:22,060
مرد را راضی نمی کند.

1821
03:26:23,380 --> 03:26:27,340
او به سطح پایین نمی آید
یک حیوان

1822
03:26:49,619 --> 03:26:52,220
غرق شدن یک مرگ خوب است

1823
03:26:56,980 --> 03:26:58,720
قطع عضو وجود ندارد.

1824
03:28:10,550 --> 03:28:12,530
من نامه خواهم نوشت.

1825
03:28:13,710 --> 03:28:19,070
اگر این ساعت باید پاداش را برگرداند
خزانه، زیرا

1826
03:28:19,070 --> 03:28:26,030
پس از مرگ من، آنها باید 25000 بازپرداخت کنند

1827
03:28:26,030 --> 03:28:27,030
کود

1828
03:28:36,910 --> 03:28:39,750
اعلیحضرت، من کلید دارم.

1829
03:28:41,990 --> 03:28:43,410
کلید برج.

1830
03:28:45,170 --> 03:28:46,970
من... من...

1831
03:28:46,970 --> 03:28:52,970
من

1832
03:28:52,970 --> 03:28:54,210
شما را اشتباه گرفت

1833
03:30:50,160 --> 03:30:55,580
اعلیحضرت، من هرگز مجبور نبودم
انجام چنین وظیفه ناخوشایندی

1834
03:30:55,980 --> 03:31:02,680
زیرا الدینیست ها خود را بیان کرده اند
نظر در مورد سلامت اعلیحضرت به عنوان یک

1835
03:31:02,680 --> 03:31:03,980
از تصمیم آنها

1836
03:31:04,600 --> 03:31:08,260
اعلیحضرت شاهزاده لویتپولد به عهده گرفته است
نایب السلطنه

1837
03:31:08,660 --> 03:31:14,700
به من دستور داده شده که اعلیحضرت را ببرم
همین شب به Schloss Berg.

1838
03:32:35,600 --> 03:32:36,940
و پسرم همین الان است.

1839
03:36:00,940 --> 03:36:02,300
باران دوباره شروع شده است.

1840
03:36:04,500 --> 03:36:05,700
هرگز متوقف نخواهد شد.

1841
03:36:09,040 --> 03:36:10,040
هرگز.

1842
03:36:47,630 --> 03:36:50,050
الان اعلیحضرت باید یه چیزی بخوره

1843
03:36:52,170 --> 03:36:54,530
و به نظر شما چی بخورم؟

1844
03:36:54,830 --> 03:36:55,830
همه چیز

1845
03:36:58,690 --> 03:37:01,710
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بخورید
اعلیحضرت

1846
03:37:07,830 --> 03:37:08,970
بدون چاقو

1847
03:37:09,370 --> 03:37:10,730
چه راه عجیبی برای شفاف نشان دادن.

1848
03:37:13,610 --> 03:37:14,850
فقط یک چنگال

1849
03:37:15,850 --> 03:37:16,850
آرزو کردن.

1850
03:37:23,790 --> 03:37:25,090
آیا باید با دسر شروع کنم؟

1851
03:37:40,350 --> 03:37:41,350
من گرسنه نیستم

1852
03:37:42,130 --> 03:37:43,150
الان میخوام بخوابم

1853
03:37:43,510 --> 03:37:44,590
البته استاد

1854
03:38:00,040 --> 03:38:01,040
نیمه شب بیدارم کن

1855
03:38:02,800 --> 03:38:08,080
اول پیاده روی می کنم و بعد... بعد
من می خورم

1856
03:38:09,840 --> 03:38:13,740
اعلیحضرت باید بیشتر دنبال کنند
زمان های منظم از این به بعد

1857
03:38:15,720 --> 03:38:17,340
البته.

1858
03:38:19,100 --> 03:38:23,340
شب بخوابید، طبق برنامه غذا بخورید
ساعت، و وقتی بیرون رفتی، خواهیم دید

1859
03:38:23,340 --> 03:38:27,280
بعدا به زودی من کسی هستم که درخواست می کنم
اجازه، اعلیحضرت

1860
03:38:27,560 --> 03:38:28,560
خیلی زود

1861
03:38:30,320 --> 03:38:35,240
دوست دارم الان استراحت کنم و رها باشم
در صورت امکان به تنهایی

1862
03:38:36,340 --> 03:38:37,560
البته اعلیحضرت

1863
03:41:40,490 --> 03:41:45,970
او با ادب واقعی رفتار کرده است
و با نظم و انضباط کامل

1864
03:41:46,390 --> 03:41:48,630
هیچ نشانه ای از بی قراری نیست.

1865
03:41:49,090 --> 03:41:51,610
پاسخ های او همیشه بر سر اصل مطلب است.

1866
03:41:52,390 --> 03:41:58,390
با تمام صداقت، احساس نمی کنم که می توانم
اعلیحضرت از یک امتیاز خودداری کنند

1867
03:41:58,390 --> 03:42:00,470
او مدام درخواست می کند

1868
03:42:01,250 --> 03:42:04,710
اجازه بیرون رفتن و قدم زدن در
پارک

1869
03:42:05,350 --> 03:42:07,130
الان بارون نمیاد ولی...

1870
03:42:07,850 --> 03:42:10,310
به آن ابرها نگاه کن داره بارون میاد
دوباره در یک دقیقه

1871
03:42:10,890 --> 03:42:14,310
جدا از هر ملاحظه دیگری، من
نباید فکر کنم برای یک

1872
03:42:14,310 --> 03:42:16,330
توصیه پزشک برای جلوگیری از پیاده روی
باران

1873
03:42:16,670 --> 03:42:19,990
اعلیحضرت بسیار قوی است
قانون اساسی

1874
03:42:20,750 --> 03:42:25,230
طبیعی است که به او توصیه می کنم صبر کند
تا زمانی که هوا بهتر شود

1875
03:42:25,790 --> 03:42:32,690
اما اگر او اصرار کند، من برای رفتن آماده هستم
با او به جای اینکه او را رد کنم

1876
03:42:32,690 --> 03:42:35,730
دوباره بله، من خودم او را همراهی می کنم.

1877
03:42:37,680 --> 03:42:39,720
شما فریفته شده اید، پروفسور گودن.

1878
03:42:40,700 --> 03:42:41,760
مراقب باشید.

1879
03:43:07,050 --> 03:43:10,290
... ماه ... ... یک فرقه مادری است.

1880
03:43:10,730 --> 03:43:15,730
آن خورشید، روز... ... یک است
اسطوره مردانه، بنابراین پدرانه.

1881
03:43:17,870 --> 03:43:24,390
و با این حال رمز و راز... ... عظمت
از شب... ... همیشه برای

1882
03:43:24,390 --> 03:43:29,250
من... ...پادشاهی متعالی قهرمانان.

1883
03:43:30,810 --> 03:43:32,390
و همینطور همچنین...

1884
03:43:40,810 --> 03:43:41,870
بیچاره دکتر گوردون.

1885
03:43:43,910 --> 03:43:47,050
مجبور به مطالعه من از صبح تا
شب، از شب تا صبح

1886
03:43:47,690 --> 03:43:49,030
اما من یک معما هستم.

1887
03:43:51,490 --> 03:43:53,150
من می خواهم یک معما باقی بمانم.

1888
03:43:54,750 --> 03:43:55,750
برای همیشه.

1889
03:43:57,990 --> 03:43:58,990
به دیگران.

1890
03:44:01,690 --> 03:44:03,010
و همچنین به خودم.

1891
03:44:25,230 --> 03:44:26,230
متشکرم.

1892
03:45:05,800 --> 03:45:08,600
آنها بودند

1893
03:45:08,600 --> 03:45:15,520
به تنهایی

1894
03:45:28,269 --> 03:45:32,410
پروفسور گودن پرستاران را نمی خواست
تا او را همراهی کند. وضعیت روحی او

1895
03:45:32,410 --> 03:45:35,190
امروز خیلی آرام به نظر می رسید اما این است
جنون، از ناخودآگاه است.

1896
03:45:37,210 --> 03:45:40,590
دکتر مولر، باید به شما یاد بدهم که
دیوانه ها هم حیله گر هستند

1897
03:45:41,210 --> 03:45:48,210
زود برو و زود

1898
03:45:48,210 --> 03:45:50,370
همانطور که آنها را پیدا کردید، کسی را بفرستید تا هشدار دهد
آنها برو، سریع!

1899
03:46:00,010 --> 03:46:01,010
کنت فون هلشتاین

1900
03:46:48,140 --> 03:46:52,440
چرا یک مونیخی یکباره می گویند پادشاه دارد
ناپدید شد.

1901
03:46:52,980 --> 03:46:59,500
من می روم به دنبال آنها هستم

1902
03:46:59,500 --> 03:47:03,400
من یک گلوله در هوا شلیک می کنم تا به تو اجازه دهم
دانستن

1903
03:51:41,420 --> 03:51:42,520
شاه خودکشی کرد.

1904
03:51:43,020 --> 03:51:45,860
برای انجام این کار، شما باید دکتر را بکشید.
گودن.

1905
03:51:46,800 --> 03:51:48,700
جسد را به قلعه بیاورید،
بلافاصله